Traduction de «pourra être évaluée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité d'un meilleur contrôle ou d'une correction ne pourra être évaluée qu'après que la charte aura elle-même été évaluée.
De noodzaak tot een betere controle of correctie kan maar ingeschat worden na de evaluatie van het charter.

3. Comme déjà mentionné, dans le cadre de la détection de l'antibiorésistance, des échantillons de produits de l'aquaculture seront prélevés en 2015 - en complément du programme de contrôle européen, et cette situation pourra être évaluée sur quelques mois à l'aide des résultats disponibles.
3. Zoals reeds vermeld zullen er in het kader van de opsporing van antibioticaresistentie - aanvullend op het Europese controleprogramma - in 2015 stalen genomen worden van aquacultuurproducten en zal deze situatie over enkele maanden kunnen geëvalueerd worden aan de hand van de beschikbare resultaten.

La nouvelle loi pourra être évaluée sur base des données chiffrées concernant les codes de nature de l'affaire « article 299, § 1, § 2 et § 3 ».
Deze nieuwe wet kan geëvalueerd worden op grond van cijfergegevens betreffende aardcodes artikel 299, § 1, § 2 en § 3.

« La nouvelle loi réformant le divorce pourra être évaluée sur la base des données chiffrées concernant les codes de nature de l'affaire « article 299, § 1er, § 2 et § 3 ».
" De nieuwe echtscheidingswet kan geëvalueerd worden op grond van cijfergegevens betreffende aardcodes artikel 229, § 1, § 2 en § 3.

Une position définitive concernant l'avenir de Terranova ne pourra être adoptée que lorsque l'initiative BHAK-FAMGB-GBBW aura pu être évaluée en ce qui concerne le respect réel des conditions posées.
Een definitief standpunt inzake de toekomst van Terranova zal maar ingenomen kunnen worden nadat ook het BHAK-FAMGB-GBBW initiatief kan beoordeeld worden op het daadwerkelijk voldoen aan de gestelde voorwaarden.

Cette aptitude à communiquer, de même que les connaissances linguistiques pures (au minimum le niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues), devront être évaluées dans le cadre d'un examen linguistique qui pourra être organisé par l'Ordre.
Deze specifieke elementen van de taal dienen naast de taal op zich (minimum niveau B1 van het Europees Referentiekader voor talen) te worden getest in een taalexamen, dat georganiseerd kan worden door de Orde.

Ainsi, la loi actuelle relative à la transsexualité pourra déjà être évaluée dans une première phase.
Op die manier kan de huidige wet op transseksualiteit alvast in een eerste fase geëvalueerd worden.

1. Les exigences en matière de capacité financière sont satisfaites lorsque l'entreprise qui demande une licence peut apporter la preuve qu'elle pourra faire face à ses obligations réelles et potentielles, évaluées sur la base d'hypothèses réalistes, pour une période de douze mois.
1. Aan de eisen inzake financiële draagkracht is voldaan indien een onderneming die een vergunning aanvraagt, kan aantonen dat zij gedurende een periode van 12 maanden haar bestaande en potentiële verplichtingen, onderbouwd door realistische veronderstellingen, kan nakomen.

3. Si le label écologique est attribué sur la base d’une demande évaluée au regard des critères établis par la décision 2001/405/CE, il pourra être utilisé pendant douze mois à compter de la date d’adoption de la présente décision.
3. Indien de milieukeur wordt toegekend op grond van een aanvraag die overeenkomstig de in Beschikking 2001/405/EG vastgestelde criteria is geëvalueerd, mag de betreffende milieukeur tot en met 12 maanden vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking worden gebruikt.