Vertaling van "pourra-t-il ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Sera-t-il bien transmis au Parlement tel que cela est prévu dans la législation? b) Pourra-t-il ensuite être discuté au sein de la commission des Finances?
3. a) Zal het overeenkomstig de wetgeving aan het parlement worden overgezonden? b) Zal het vervolgens in de commissie voor de Financiën en de Begroting worden besproken?

Il ne pourra procéder qu'ensuite à la sélection et aux recrutements, et il lui sera impossible de le faire dans un délai de trois mois.
Pas daarna kan hij overgaan tot de selectie en de aanwervingen. Dit is onmogelijk realiseerbaar binnen een termijn van drie maanden.

On pourra encore envisager ensuite de procéder éventuellement à une instruction judiciaire.
Daarna kan worden overwogen om eventueel nog verder gerechtelijk onderzoek te voeren.

Ce projet de loi est actuellement soumis pour avis au Conseil National du Travail et pourra bientôt être discuté en Conseil des ministres et ensuite au Parlement.
Dit wetsontwerp ligt momenteel voor in de Nationale Arbeidsraad en zal binnenkort besproken kunnen worden in de Ministerraad en vervolgens in het parlement.

Ce n'est qu'ensuite qu'on pourra déterminer si et comment la Belgique pourra y participer.
Pas nadien kan worden bepaald hoe en op welke manier België eraan zal deelnemen.

Ce chiffre pourra ensuite être utilisé dans le cadre de la prévention et de la sensibilisation.
Dit cijfer kan vervolgens worden aangewend in het kader van preventie en bewustmaking.

La liste de représentation pour l’après juin 2015 pourra ensuite alors être dressée.
De lijst van de vertegenwoordiging na juni 2015 zal vervolgens kunnen worden opgesteld.

Il s'ensuit qu'un établissement privé ne pourra pas intenter d'action en justice en cas d'argent perdu au jeu. La Loterie nationale, elle, pourra le faire.
Een private instelling kan dus geen rechtsvordering instellen wanneer het over verspeelde gelden gaat. De Nationale Loterij zou dat wel kunnen doen.

Ce n'est qu'ensuite qu'on pourra procéder effectivement à une adaptation des accises et que pourra entrer en vigueur l'arrêté royal que prépare actuellement le ministre de l'Environnement.
Pas dan kan er effectief gewerkt worden aan een accijnsaanpassing en kan het koninklijk besluit dat de minister van Leefmilieu op dit moment voorbereidt, in werking treden.