Vertaling van "pourraient effectivement déboucher " (Frans → Nederlands) :

11. suggère par conséquent qu'une étude similaire à celle menée par le groupe Primarolo devrait être entreprise par chacun des pays candidats afin de mettre en évidence les mesures qui pourraient effectivement ou éventuellement déboucher sur une concurrence fiscale dommageable;
11. stelt daarom eveneens voor om alle kandidaat-lidstaten aan een gelijkaardige controle te onderwerpen als die van de Primarolo-groep, met de bedoeling maatregelen op te sporen die een schadelijke belastingsconcurrentie veroorzaken of zouden kunnen veroorzaken;

Elles pourraient effectivement déboucher sur un solde positif, mais il s'agit avant tout de réaménager l'impôt et de rendre la fiscalité plus verte.
Het kan inderdaad een positief saldo opleveren, maar fundamenteel gaat het toch om een herschikking van belastingen en een vergroening van de fiscaliteit.