Traduction de «pourraient encore diminuer » (Français → Néerlandais) :

À plus long terme, les revenus tirés de la location de salles de conférence pourraient encore diminuer suite à l'absence d'organisateurs d'événements à Bruxelles.
Op langere termijn zouden de inkomsten uit de verhuur van conferentiezalen nog verder kunnen dalen ten gevolge van het wegblijven van organisatoren van evenementen uit Brussel.

De fait, comme indiqué au considérant 67, les prix des produits ukrainiens pourraient même diminuer encore.
In het geval van Oekraïne zouden de prijzen zelfs nog verder kunnen dalen (zie overweging 67).

Cela diminue donc sa capacité d’action. Deuxièmement, et c’est sans doute plus important encore, cette définition accorde au médiateur une capacité d’intervention que d’autres institutions pourraient bien considérer comme discrétionnaire dans la mesure où elle n’est pas correctement définie ni régulée.
Ten tweede, en dat is misschien nog belangrijker, kent de huidige definitie de ombudsman een mogelijkheid tot interventie toe die andere instellingen gemakkelijk als discretionair kunnen beschouwen, omdat ze niet voldoende gedefinieerd en gereguleerd is.

La prise en charge des cas de tétanos est assurée de manière satisfaisante par nos services hospitaliers. les seules mesures qui pourraient encore diminuer le nombre de cas sont des mesures préventives, dont la promotion de la vaccination, telle que mentionnée précédemment.
De behandeling van tetanusgevallen wordt op toereikende wijze verzekerd door onze ziekenhuisdiensten. Enkel preventieve maatregelen, zoals bijvoorbeeld het reeds vermeld promoten van inenting, zouden het aantal gevallen nog kunnen doen afnemen.

De plus, cela signifie également que des membres du personnel au coefficient de pension moins élevé mais qui ont toujours travaillé à temps plein pourraient bénéficier d'une pension plus élevée que des membres du personnel au coefficient de pension plus élevé mais qui ont travaillé un certain temps à temps partiel, ou encore que des membres du personnel ayant commencé à travailler à temps partiel à la fin de leur carrière (en dehors des régimes procurant un avantage au niveau de la pension) verront le montant de leur pension diminuer au fur et à mesure que leur carrière se prolonge.
Dit betekent ook dat personeelsleden met een kleinere pensioenbreuk, maar die steeds met een volledige opdracht hebben gewerkt een groter pensioen kunnen ontvangen dan personeelsleden met een grotere pensioenbreuk, maar die een periode deeltijds hebben gewerkt of dat personeelsleden die op het einde van hun loopbaan deeltijds gaan werken (buiten de stelsels met pensioenvoordeel) een kleiner pensioen kunnen verkrijgen naarmate ze langer werken.