Vertaling van "pourraient nécessiter quelques adaptations mineures " (Frans → Nederlands) :

Des mélanges à teneur plus élevée en biocarburant pourraient nécessiter quelques adaptations mineures des chaînes de traction, ainsi que l’élaboration de normes correspondantes.
Mengsels met een hoger gehalte kunnen kleine aanpassingen aan aandrijfeenheden vereisen, en de bijbehorende brandstofnormen moeten nog worden ontwikkeld.

Les procédures O.N.U. dans les domaines logistique, administratif et financier sont standards et ne nécessitent que quelques adaptations mineures pour une opération particulière.
De V. N.-procedures op logistiek, administratief en financieel vlak zijn gestandariseerd en behoeven slechts enkele kleine aanpassingen voor een bepaalde operatie.

À ce sujet, l'exposé des motifs indique, quelles sont les dispositions de la Convention qui pourraient nécessiter une adaptation du droit belge et plus particulièrement de la législation relative à l'extradition.
De Memorie van Toelichting duidt dienaangaande de bepalingen van de Overeenkomst aan die een aanpassing van een Belgische recht, en meer in het bijzonder de wetgeving aangaande de uitlevering, zouden kunnen noodzaken.

Le présent amendement vise à permettre une entrée en vigueur différenciée des dispositions qui pourraient nécessiter des adaptations particulières.
Dit amendement beoogt een verschillende inwerkingtreding voor de bepalingen die bijzondere aanpassingen zouden kunnen vereisen.

Les amendements proposés par le groupe de travail ont été adoptés, moyennant quelques adaptations mineures.
De door de werkgroep voorgestelde amendementen werden, mits enkele kleine aanpassingen, aangenomen.

Après quelques années, le Gouvernement wallon a constaté que « certains projets particuliers, qui sont porteurs pour la filière des énergies renouvelables en Région wallonne et font appel à des technologies innovantes en la matière, pourraient nécessiter un soutien supplémentaire » (Doc. parl., Parlement wallon, 2006-2007, n° 639/1, p. 3).
Na enkele jaren heeft de Waalse Regering vastgesteld dat « sommige bijzondere projecten, die veelbelovend zijn voor de sector van de hernieuwbare energiebronnen in het Waalse Gewest en ter zake gebruik maken van innoverende technologieën, bijkomende steun nodig zouden kunnen hebben » (Parl. St., Waals Parlement, 2006-2007, nr. 639/1, p. 3).

Le système de surveillance mis au point par les associations de consommateurs nécessite quelques adaptations significatives.
Het monitoringsmechanisme van de consumentenorganisaties moet fors worden aangepast.

Ces instruments ne nécessitent que des adaptations mineures pour être applicables aux responsabilités découlant de la DRE.
Deze instrumenten kunnen met kleine ingrepen op ELD-gerelateerde aansprakelijkheden worden toegesneden.

Considérant que la réglementation en matière de prépension conventionnelle, applicable plus spécifiquement en 1997 et 1998, nécessite quelques adaptations qui doivent d'urgence être portées à la connaissance des employeurs et des travailleurs qui souhaitent faire usage de ce régime et que les employeurs et travailleurs doivent avoir la possibilité de conclure des conventions collectives de travail dans les délais prévus dans cet arrêté royal;
Overwegende dat de reglementering inzake conventioneel brugpensioen van toepassing in 1997 en 1998, enkele wijzigingen noodzakelijk maakt die onverwijld ter kennis moeten worden gebracht van de werkgevers en werknemers die wensen gebruik te maken van dit regime en dat de werkgevers en werknemers de mogelijkheid moeten hebben om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten binnen de termijnen voorzien in dit besluit;