Traduction de «pourraient être assignées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bande assignée | bande de fréquences assignée
toegewezen band | toegewezen frequentieband

fréquence assignée au trajet descendant | fréquence assignée au trajet espace-Terre
down-path-frequentietoewijzing

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path-band | down-path-frequentieband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compétences qui seront assignées au Sénat pourraient tout aussi bien être assumées par la Chambre des représentants.
De bevoegdheden die aan de Senaat zullen worden toebedeeld, kunnen evengoed door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden vervuld.

3. L'inventaire visé au paragraphe 1 dresse la liste des différents types d'utilisation du spectre par le secteur public comme par le secteur privé et permet de recenser les bandes de fréquences qui pourraient être assignées ou réattribuées pour en assurer une utilisation plus efficace, promouvoir l'innovation et renforcer la concurrence sur le marché intérieur, dans l'intérêt des utilisateurs du secteur public comme du secteur privé, tout en tenant compte des incidences positives et négatives potentielles sur les utilisateurs existants de ces bandes.
3. De in lid 1 bedoelde inventaris biedt een overzicht van de verschillende soorten spectrumgebruik door zowel particuliere als publieke gebruikers en helpt om te bepalen welke spectrumbanden kunnen worden toegewezen of herschikt met het oog op een efficiëntere benutting, innovatie en het aanzwengelen van de concurrentie op de interne markt, die zowel particuliere als publieke gebruikers ten goede komt, rekening houdend met de potentiële positieve en negatieve impact voor bestaande gebruikers van die banden.

S'agissant du HCR et de l'OIM, ces accords pourraient prévoir la désignation par les deux organisations de points de contact pour l'agence; ils devraient en outre préciser les modalités et l'étendue de la coopération ainsi que les tâches assignées à ces points de contact, tout en garantissant la confidentialité des informations communiquées au HCR et à l'OIM ou partagées avec eux.
In het geval van UNHCR en IOM kunnen met het oog op deze samenwerking contactpunten voor het agentschap worden aangewezen, waarbij meer bepaald de samenwerkingsvormen en –gebieden alsmede de taken van deze contactpunten moeten worden vastgesteld, en de vertrouwelijkheid van de informatie die met UNHCR en IOM wordt gedeeld of eraan medegedeeld volledig wordt gewaarborgd.

Le document complémentaire à la Charte de Paris dispose par ailleurs que le centre pourrait assumer d'autres fonctions et que la liste ci-dessus ne préjuge d'aucune tâche supplémentaire relative à une procé- dure de conciliation en cas de différends, ni de tâches plus générales relatives au règlement des différends, qui pourraient lui être assignées ultérieurement par le conseil des ministres des Affaires étrangères.
Het aanvullend document bij het Handvest van Parijs vermeldt ook dat het centrum andere functies op zich zou kunnen nemen en dat de hierboven- staande lijst geen enkele supplementaire taak uitsluit in het kader van een procedure voor de conciliatie van geschillen, alsmede meer omvattende taken inzake de beslechting van geschillen, die in de toe- komst aan het centrum kunnen worden opgedragen door de raad van de ministers van Buitenlandse Zaken.