Vertaling van "pourraient être orientées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | plaat gemaakt van gerichte houtschilfers | OSB [Abbr.]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
objectgeoriënteerde softwareontwikkeling | softwaremodel opstellen | modelleren op basis van objecten | objectgeoriënteerd modelleren

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
regel-georiënteerd programmeren

programmation orientée objets | programmation orientée vers les objets | programmation par objets
objectgeoriënteerd programmeren | objectgerichte programmering

logiciel à la demande | paas | modélisation orientée services | saas
bedrijfs- en softwaresystemen servicegericht inrichten | PaaS | ICT-servicemodellen | servicegericht modelleren

utiliser la programmation orientée objet
JAVA-programmeren gebruiken | objectgeoriënteerde opslag gebruiken | objectgeoriënteerd programmeren gebruiken | OO-programmeren gebruiken

recherche orientée vers l'auteur
dadergericht onderzoek

recherche orientée vers le fait
feitgericht onderzoek

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En qualité de ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, il ne m'est pas facile de répondre à une série situations qui pourraient, dans certains cas, mettre en péril le fonctionnement optimal de la police, comme prévu dans les notions de base de la fonction de police d'excellence et celle orientée vers la communauté.
In mijn hoedanigheid van minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, is het niet eenvoudig om te antwoorden op een aantal situaties die mogelijks én in bepaalde gevallen, de optimale werking van de politie, zoals voorzien in de basisprincipes van een excellente en gemeenschapsgerichte politiezorg, in het gedrang kunnen brengen.

L'on entend toujours parler de micro-économie, dès qu'il s'agit de gens qui dépensent, mais mis dans la masse, ces sommes pourraient être considérées autrement, et pourraient dès lors être orientées.
Men hoort voortdurend spreken over micro-economie zodra het gaat om mensen die uitgeven, maar in de massa geplaatst zouden deze sommen anders beschouwd kunnen worden, en dus georiënteerd worden.

La réflexion s'est orientée dans cette direction, car les ondes radio pourraient interférer avec les modes de communication des abeilles mellifères.
Er wordt in deze richting gedacht omdat radiogolven kunnen interfereren met de communicatiemethode van honingbijen.

Lorsqu'il est possible d'évaluer les avantages associés, les incitations financières pourraient être orientées vers les mesures permettant d'obtenir le plus d'avantages associés.
In die gevallen waar een waardecijfer op de aanvullende voordelen kan worden geplaatst, kunnen de financiële stimuli worden toegespitst op de maatregelen die de grootste aanvullende voordelen opleveren.

Par conséquent, les quantités supplémentaires disponibles à l’exportation pourraient être orientées quasi automatiquement vers les régions où il existe une demande supplémentaire.
De aanvullende hoeveelheden die voor de uitvoer beschikbaar komen, kunnen dus terechtkomen in de gebieden waar een toegenomen vraag bestaat.

Les futures actions de sensibilisation pourraient être orientées davantage vers certains groupes cibles et être porteuses de messages clés.
Toekomstige bewustmakingsactiviteiten zouden voordeel kunnen halen uit een meer specifieke gerichtheid op bepaalde doelgroepen en hoofdboodschappen.

En matière de sécurité d'approvisionnement et de gestion orientée vers l'efficacité énergétique et la satisfaction de la demande et pour atteindre les objectifs environnementaux visés au présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en oeuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
Met betrekking tot de voorzieningszekerheid, energie-efficiëntie/beheer aan de vraagzijde en de verwezenlijking van de milieudoelstellingen, zoals bedoeld in dit lid, mogen de lidstaten langetermijnplanning toepassen, daarbij rekening houdend met de mogelijkheid dat derden toegang tot het systeem wensen.

À coûts égaux, les décisions qui ont été prises pourraient effectivement avoir été délibérément orientées vers un État, pour des mesures qui ne sont pas directement en corrélation avec l'économie mais bien davantage avec des choix stratégiques.
Bij gelijke kosten moet inderdaad worden geconcludeerd dat de beslissingen genomen werden voor een bepaalde land, met maatregelen die niet rechtstreeks te maken hebben met economie, maar wel met strategische keuzes.