Traduction de «pourrais-je néanmoins obtenir » (Français → Néerlandais) :

1) Pourrais-je néanmoins obtenir une ventilation de ces données par année et par hôpital ?
1) Is het echter mogelijk om deze gegevens per jaar uit te splitsen en dit per ziekenhuis?

? Pourrais-je en obtenir la ventilation chiffrée en fonction des différentes procédures utilisées? 10. Combien de demandeurs d'asile déboutés en 2015 n'ont-ils pas pu être éloignés du territoire parce que leur pays d'origine a refusé de collaborer, ou pour toute autre raison?
10. Hoeveel kandidaat-asielzoekers die in 2015 waren uitgeprocedeerd konden niet worden verwijderd van het grondgebied bij gebrek aan medewerking van hun thuisland of om enige andere reden?

3. Pourrais-je également obtenir une ventilation par catégorie du nombre de plaintes (1995-2000) concernant la province de Limbourg ?
3. Graag had ik ook een opsplitsing van het aantal klachten (1995-2000) per categorie voor de provincie Limburg gekregen.

Un certain nombre de radars fixes sont installés sur le ring d'Herentals. 1. Pourrais-je obtenir le relevé du nombre de radars fixes installés à Herentals, avec une indication de leur emplacement?
Op de ring van Herentals staan een aantal vaste flitspalen. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal vaste flitspalen in Herentals, met vermelding van hun locatie?

Dans l'affirmative, pourrais-je obtenir le relevé du nombre d'infractions constatées lors de ces contrôles au cours des cinq dernières années?
Indien dit zo is, zou u een overzicht kunnen geven van het aantal overtredingen dat door deze controles werd vastgesteld de voorbije vijf jaar?

6. a) Pourrais-je obtenir le relevé annuel du nombre d'accidents de la route qui se sont produits sur le ring d'Herentals et, plus largement sur tout le territoire de cette ville? b) Pourriez-vous mettre ce nombre d'accidents en parallèle avec la situation dans d'autres villes?
6. a) Kan u een overzicht geven van het aantal verkeersongevallen op de ring in Herentals en bij uitbreiding heel Herentals, opgesplitst per jaar? b) Kan u, ter vergelijking, dit aantal verkeersongevallen situeren met andere steden?

4. Pourrais-je obtenir les statistiques de 2015 et les dernières statistiques de 2016 relatives au nombre de bénéficiaires du RCC et de chômeurs âgés ayant fait l'objet d'une suspension provisoire ou définitive?
4. Kan u voor 2015 en de meest recente cijfers van 2016 het aantal SWT'ers en oudere werkzoekenden die te maken hebben met een tijdelijke of definitieve schorsing meedelen?

Pourrais-je obtenir ces chiffres par année, avec une ventilation par région (Flandre, Bruxelles, Wallonie) ?
Is het mogelijk deze cijfers te bezorgen per jaar, uitgesplitst per gewest (Vlaanderen, Brussel, Wallonië) ?

1) Pourrais-je obtenir une copie de ce Mémoire d'entente, introuvable sur Internet ?
1) Kan ik een kopie van dat akkoord bekomen, want het is onvindbaar op het internet?