Traduction de «pourrait aider quand » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais vous demander, en relation avec votre secteur, avec l’agriculture, comment vous imaginez que l’innovation pourrait aider, quand elle est appliquée à la chaîne de production agroalimentaire, non seulement à lutter contre le changement climatique, mais aussi à faire face à l’impact négatif que, nous le savons tous, nous allons avoir sur la vie rurale et à prévenir celui-ci.
Ik wil een vraag stellen over uw terrein van bevoegdheid, namelijk landbouw, en graag weten hoe volgens u innovatie in de agrovoedingsmiddelenketen kan helpen bij niet alleen de aanpak van klimaatverandering maar ook de bestrijding en preventie van de negatieve gevolgen die, zoals wij allen weten, daaruit zullen voortvloeien voor het plattelandsleven.

Je voudrais demander pourquoi, en Europe, nous collectons moins de 1 % de cellules souches à la naissance, et je voudrais, bien sûr, dire que je partage l’avis du commissaire quand il dit que c’est principalement aux États membres de réglementer cela, même si la Commission, avec les États membres, pourrait sûrement aider à améliorer la transmission d’informations aux parents concernant les avantages des cellules souches, à la lumière des progrès en matière de thérapie à base de cellules souches et de médecine régénérative.
Ik vraag me daarom af waarom in Europa minder dan één procent van de stamcellen bij de geboorte wordt afgenomen en natuurlijk ben ik het eens met de commissaris dat de lidstaten dit vooral zelf moeten reguleren, maar de Commissie kan beslist in samenwerking met de lidstaten helpen ouders te informeren over de voordelen van de opslag van stamcellen in het licht van de vooruitgang in de stamceltherapie en de regeneratieve geneeskunde.

Quand on sait que l'investissement nécessaire à la construction de la N8 (8e réacteur belge destiné à Doel où il s'ajoute aux quatre déjà en fonction), peut s'évaluer à environ 25 millions d'heures de travail local de qualifications très diverses, pourriez-vous nous renseigner sur le bilan économique du moratoire sur la construction de la N8 alors que sa construction pourrait aider à relancer l'économie de notre pays?
De investering nodig voor de bouw van reactor N8 (de achtste kernreactor in België die in Doel zal worden opgesteld naast de vier al in gebruik zijnde reactoren van de kerncentrale) wordt op ongeveer 25 miljoen man-uren van plaatselijke werkkrachten met zeer uiteenlopende kwalificaties geraamd. Kan u in het licht hiervan de economische balans opmaken van het moratorium van de bouw van kernreactoren, in de weet dat de bouw van reactor N8 net zou kunnen helpen om de economie van ons land weer aan te zwengelen?