Vertaling van "pourrait cependant changer " (Frans → Nederlands) :

Cette situation pourrait cependant changer avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne ou de son équivalent.
Deze situatie kan echter veranderen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon of een equivalent daarvan.

Cette situation pourrait cependant changer à l’avenir.
Dit kan echter veranderen in de toekomst.

Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question. Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes – et je cite: «Il n'y a pas de liste positive pour l'instant. mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours».
Maar de commissaris vervolgde – en ik citeer – “Er is voorlopig geen positieve lijst .maar natuurlijk kan dit in de komende paar dagen veranderen”.

Cependant, il faut être conscient que l’économie de la Turquie pourrait changer fortement à moyen terme.
We moeten echter wel beseffen dat de Turkse economie op middellange termijn er heel anders voor kan staan dan nu.