Traduction de «pourrait contribuer sinon » (Français → Néerlandais) :

Persécutions, restrictions de liberté, arrestations injustifiées, et opposition aux activités des défenseurs des droits de l’homme, refus du droit à un procès équitable en Syrie provoquent la déstabilisation interne d’un pays qui, sinon, pourrait potentiellement contribuer à la paix et à la stabilité dans cette région.
Het feit dat in Syrië burgers worden vervolgd, beperkt in hun vrijheid, ongegrond gearresteerd, dat de activiteiten van mensenrechtenactivisten worden verhinderd en het recht op een rechtvaardig proces wordt genegeerd, zorgt voor interne destabilisatie in een land, dat anders het potentieel zou hebben om vrede en stabiliteit in de regio te verspreiden.

Cette solution pourrait contribuer, sinon à éradiquer le terrorisme, du moins à clarifier les modalités de son financement.
Die oplossing zou meer duidelijkheid kunnen scheppen over de financiering van het terrorisme en eventueel bijdragen tot de uitroeiing ervan.