Traduction de «pourrait donc permettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La facture énergétique dépend en partie de la quantité d'énergie consommée: l'utilisation de produits plus économes en énergie ou le recours à d'autres pratiques d'économies d'énergie pourrait donc permettre de faire diminuer les coûts de l'énergie.
Onze energiefactuur wordt gedeeltelijk bepaald door de hoeveelheid energie die we verbruiken. De energiekosten kunnen dus worden verminderd door energie-efficiëntere producten te gebruiken of andere energiebesparingspraktijken te hanteren.

Ce critère important doit permettre d'éviter une rechute du patient et pourrait donc permettre de faire des économies considérables.
Dit belangrijke criterium kan het hervallen van een bepaalde patiënt voorkomen en kan dus een belangrijke potentiële besparing opleveren.

Dans ce secteur, les économies potentielles sont donc considérables. L'adoption de la technologie des DEL (diodes électroluminescentes) à haute efficacité, déjà disponible sur le marché, pourrait permettre une économie de 30 % par rapport à la consommation actuelle d'ici à 2015, et une économie de 50 % d'ici à 2025.
De introductie van efficiënte LED-technologie (Light Emitting Diode), al beschikbaar op de markt, kan het verbruik tegen 2015 met 30% en tegen 2025 zelfs met 50% doen dalen.

La combinaison des données de l'adresse IP et de la durée pourrait donc être reprise dans une demande d'identification conformément à l'article 46bis du Code d'instruction criminelle en vue de permettre au fournisseur d'accès internet de déterminer et d'identifier de manière uniforme l'utilisateur abonné d'internet.
De combinatie van de gegevens van het IP-adres en het tijdstip zouden bijgevolg in een vordering tot identificatie overeenkomstig artikel 46bis Sv. kunnen worden opgenomen teneinde aan de internet toegangsverstrekker toe te laten op éénduidige wijze de abonnee-internetgebruiker te bepalen en te identificeren.

On pourrait donc admettre une exception à la règle pour permettre la construction de ces avantages comparatifs.
Men zou dus een uitzondering op de regel kunnen toestaan om de opbouw van die comparatieve voordelen mogelijk te maken.

On pourrait donc faciliter la procédure de validation des signatures électroniques en procurant à la partie destinataire les informations nécessaires concernant les prestataires de service de certification qui sont reconnus et contrôlés au niveau national et en fournissant des orientations sur la mise en œuvre des normes et pratiques en vigueur afin de permettre l'interopérabilité.
Het valideringsproces voor e-handtekeningen zou dus vereenvoudigd kunnen worden door aan de ontvangende partij de nodige informatie te verstrekken over de certificatiedienstverleners die op nationaal niveau zijn erkend en onder toezicht staan, alsook door hulp te verlenen bij de toepassing van de bestaande normen en praktijken ten behoeve van de interoperabiliteit.

On pourrait donc croire que l'objet de cette convention Unesco se limite à permettre des mécanismes de subventionnement d'activités relevant de la culture voire du divertissement.
Men zou kunnen denken dat dit UNESCO-verdrag beperkt is tot het toelaten van mechanismen voor de subsidiëring van culturele activiteiten of van amusementsprogramma's.