Traduction de «pourrait faire ressortir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une personne s'est déjà présentée auprès de l'OCRF avec une autre identité, il n'y a pas de contrôle systématique de l'ancienne identité (par exemple en comparant les empreintes digitales) qui pourrait faire ressortir une double inscription.
Wanneer een persoon zich bij de CDBV reeds heeft aangeboden met een andere identiteit, is er geen systematische controle van de vorige identiteit (bijvoorbeeld door een vergelijking van de vingerafdrukken) waaruit een dubbele inschrijving zou kunnen blijken.

L’exigence qui vise à augmenter la proportion d’énergie renouvelable au sein de l’UE pour atteindre une moyenne de 20 % pourrait faire ressortir une inégalité entre les petits pays, pour lesquels ce pourcentage est déjà dépassé et les grands pays pour lesquels il se situe actuellement entre 2 % et 6 %.
Het vereiste om het aandeel van hernieuwbare energie tot gemiddeld 20% te verhogen, kan tot ongelijkheden leiden tussen kleine landen die dit percentage al hebben overtroffen, en grote landen waar het momenteel bij 2 tot 6% ligt.

Si l'avis scientifique émis en 2005 devait faire ressortir que de nouvelles réductions des taux de mortalité des poissons s'imposent pour les stocks cruciaux, le Conseil pourrait-il marquer son accord sur l'adoption de limitations plus strictes en matière de pêche en 2006?
Indien het wetenschappelijk advies voor 2005 luidt dat de visserijsterfte voor de belangrijkste bestanden verder moet worden teruggedrongen, zou de Raad dan instemmen met strengere beperkingen van de visserij in 2006?

Or, pour ce qui concerne les agents des pouvoirs locaux, et quoi qu'il puisse paraître en ressortir d'une récente réponse apportée par le ministre régional en la matière, il s'agit toujours bien d'une compétence fédérale, et seule une modification de l'article 158 de la Nouvelle loi communale pourrait permettre de faire sauter le verrou légal.
De pensioenregeling voor het personeel van de lokale besturen is, ondanks wat men uit een recent antwoord van de ter zake bevoegde minister zou kunnen afleiden, nog altijd een federale bevoegdheid en die wettelijke leeftijdsgrens zou enkel middels een wijziging van artikel 158 van de Nieuwe Gemeentewet kunnen worden opgetrokken of opgeheven.