Vertaling van "pourrait intéresser l’honorable " (Frans → Nederlands) :

Il pourrait intéresser l’honorable député de savoir que j’ai discuté de cette question avec le fils de Tony Benn, puisqu’il est à présent un des représentants du Royaume-Uni au Conseil des ministres du développement et que, par conséquent, la position que nous arrêterons lors de ce Conseil et d’autres l’intéresse directement.
Het is wellicht interessant voor de geachte afgevaardigde om te weten dat ik met de zoon van Tony Benn rond de tafel heb gezeten. Hij is nu een van de vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk in de Ontwikkelingsraad, en heeft daarom direct belang bij het standpunt dat wij in die Raad en andere Raadsformaties innemen.

Si un cas concret est à la base de la question posée, un examen plus approfondi pourrait être envisagé sur présentation par l'honorable membre de précisions complémentaires à propos de la carrière professionnelle de l'ex-colonial intéressé et de sa veuve et des décisions administratives les concernant qui seraient prises.
Indien een concreet geval aan de basis ligt van de gestelde vraag kan hier nader op ingegaan worden wanneer bijkomende preciseringen zouden verstrekt worden door het geachte lid omtrent de loopbaan van de betrokken ex-coloniaal en zijn weduwe en de administratieve beslissingen die terzake zouden genomen zijn.