Vertaling van "pourrait néanmoins dépasser " (Frans → Nederlands) :

Bien qu'il se soit nettement réduit, le déficit public du Portugal pourrait néanmoins dépasser encore la valeur de référence de 3 % du PIB.
Het begrotingstekort van Portugal is duidelijk verminderd, maar is in 2002 wellicht nog boven de 3%-limiet uitgekomen.

Le déficit a nettement baissé en 2002, mais il pourrait néanmoins dépasser encore la valeur de référence de 3 % du PIB.
Hoewel het overheidstekort in 2002 duidelijk is teruggelopen, is het niet uitgesloten dat het in dat jaar nog steeds de referentiewaarde van 3% van het BBP overschreed.

On dit que, dans l'hypothèse d'une utilisation conforme, on pourrait néanmoins avoir avec des résidus qui dépassent les normes.
Men zegt dat er, zelfs bij gebruik overeenkomstig de voorschriften, meer residu's kunnen zijn dan de norm toestaat.