Traduction de «pourrait parfaitement voter » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci pourrait parfaitement insérer dans la discussion les principes contenus dans l'amendement nº 2 et les voter.
De Kamer zou perfect de ideeën van amendement nr. 2 in de bespreking kunnen inbrengen en stemmen.

Le Sénat ne peut pas voter une motion de méfiance, mais il pourrait parfaitement susciter une enquête parlementaire qui pousse le gouvernement à la démission.
De Senaat kan geen motie van wantrouwen aannemen, maar kan wel een parlementair onderzoek instellen dat de regering uiteindelijk tot ontslag dwingt.

On ne peut donc prétendre que certains auteurs ont voulu atteindre un parti puisque nous partons du point de vue que ce groupe pourrait parfaitement voter ce texte.
Men kan dus onmogelijk voorhouden dat de achterliggende idee bij een aantal indieners was om daarmee een partij te willen treffen, precies omdat we er van uitgaan dat deze groep deze tekst met alle gemak zou kunnen goedkeuren.