Vertaling van "pourrait rapidement augmenter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
snelle en aanhoudende stijging van de inkomsten uit export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la nécessité de permettre une mise en œuvre rapide de programmes ciblés et intégrés relatifs à des technologies qui présentent des potentiels de déploiement à grande échelle dans l'ensemble de l'UE, une augmentation considérable de la proportion des investissements publics à l'échelle communautaire pourrait devoir faire partie des options examinées dans le cadre de la révision du budget.
Gegeven de noodzaak om de snelle invoering van gerichte, geïntegreerde programma’s inzake technologieën met een ruim toepassingspotentieel in de hele EU mogelijk te maken, kan een stijging van het aandeel overheidsfinanciering door de Gemeenschap een van de opties zijn die in de begrotingsherziening moeten worden onderzocht.

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Uit recente cijfers blijkt dat digitale dreigingen snel evolueren en dat het publiek cybercriminaliteit als een ernstige bedreiging beschouwt. Aanvallen met gijzelsoftware zijn sinds 2015 met 300 % toegenomen. De economische impact van cybercriminaliteit is van 2013 tot 2017 vervijfvoudigd en kan volgens studies tegen 2019 verder stijgen met een factor vier.

Si l'on pouvait exercer une pression politique sur ces organes pour qu'ils achètent des produits du commerce équitable, cela pourrait rapidement se traduire par une augmentation des ventes.
Als politieke druk wordt uitgeoefend op zulke instanties om producten van eerlijke handel te kopen, zou dit de verkoop snel kunnen doen toenemen.

Il en résulte que, lorsque l'indice de référence augmente plus rapidement que la marge de fluctuation définie légalement ou contractuellement, le contribuable concerné pourrait bénéficier d'un avantage imposable indû considérable.
Dit heeft als gevolg dat als de referte-index sterker stijgt dan de wettelijke of de contractuele schommelingsmarge er een aanzienlijk oneigenlijk belastbaar voordeel kan ontstaan.

Il se pourrait aussi que les maisons de repos demandent dès à présent, par précaution, une augmentation de prix ou qu'elles remplacent moins rapidement leur personnel par crainte de ne pas disposer de suffisamment de moyens, ce qui pourrait se révéler inexact par la suite.
Het zou ook best kunnen dat de rustoorden uit voorzichtigheid nu al een prijsverhoging aanvragen of minder snel personeel vervangen omdat ze vrezen onvoldoende middelen te hebben, wat later ongegrond zou kunnen zijn.

Dans les États membres disposant d’un unique terminal d’approvisionnement ou connaissant des conditions de marché insulaire, la disponibilité des carburants sans soufre pourrait rapidement augmenter jusqu’à atteindre 100 %.
Lidstaten met één terminal als leverancier of eilandmarkt-omstandigheden kunnen een snelle toename tot een grote of zelfs 100 % beschikbaarheid van zwavelvrije brandstoffen doormaken.

L’augmentation rapide du rapport de dépendance économique pourrait être évitée dans une large mesure si les citoyens acceptaient de travailler plus longtemps (voir graphique 2).
De sterke toename van de afhankelijkheidsratio van de ouderen kan grotendeels worden vermeden indien mensen langer zouden werken (zie figuur 2).

Actuellement déjà, certains opérateurs préviennent les utilisateurs lorsque le montant de leur facture augmente rapidement de façon spectaculaire, ce qui pourrait constituer un indice de fraude.
Sommige operatoren verwittigen de gebruikers nu al wanneer het bedrag van hun facturen op zeer korte tijd spectaculair stijgt, wat op fraude zou kunnen wijzen.