Vertaling van "pourrait réfléchir ensuite " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune constate par ailleurs que le SPF Affaires étrangères pourrait en fait réfléchir lui-même à la manière de renforcer le statut du partenaire de l'agent détaché, pour ensuite formuler lui-même une bonne proposition au cours de la prochaine législature.
Mevrouw de Bethune stelt verder vast dat de FOD Buitenlandse Zaken in feite zelf kan onderzoeken op welke wijze het statuut van de partner van de uitgezonden ambtenaar kan versterkt worden om dan, tijdens de volgende legislatuur, een goed voorstel uit te werken.

6. En fonction de l'expérience acquise dans le cadre de cette initiative, le Conseil pourrait réfléchir ensuite aux éléments qui pourraient s'avérer pertinents pour les relations avec des partenaires dans d'autres zones frontières.
6. Op basis van ervaring met dit initiatief kan de Raad vervolgens nadenken over elementen die passend kunnen zijn voor de betrekkingen met partners in andere grensregio's.