Traduction de «pourrait éventuellement convaincre » (Français → Néerlandais) :

3) Êtes-vous conscient du fait que la SNCB, au cas où l'information relative au report de la ligne 204 prévue serait exacte, va à l'encontre du plan stratégique de la province en matière de transport régional et pouvez-vous expliquer comment on pourrait éventuellement convaincre la SNCB de revenir sur sa décision de reporter ce projet ?
3) Bent u er zich van bewust dat, mocht de informatie over het uitstellen van de vooropgestelde lijn 204 correct zijn, de NMBS hiermee ingaat tegen het hele beleidsplan van de provincie wat betreft regionaal vervoer en kan u toelichten hoe men eventueel de NMBS kan overtuigen om terug te komen op het uitstel van dit project?

C'est seulement ainsi que l'on pourrait convaincre de l'utilité de la réorganisation les organisations syndicales et le personnel qui ne manqueront pas de peser avec une précision d'apothicaire les avantages financiers éventuels du nouveau statut.
Alleen op deze wijze zal men de vakorganisaties en het personeel kunnen overtuigen van het nut van de reorganisatie. Zij zullen immers met een apothekersweegschaaltje nagaan of het nieuwe statuut voor hen financieel voordeliger is of niet.