Traduction de «pourrait-elle être abordée » (Français → Néerlandais) :

Dans quelle mesure cette question a-t-elle été abordée lors du Sommet européen et, le cas échéant, des conclusions ont-elles été adoptées à ce sujet ?
In hoeverre werd dit aangekaart tijdens de Europese Top ? Zijn daarover conclusies aangenomen ?

3) La question du Somaliland a-t-elle été abordée lors de la récente conférence des donateurs ?
3) Werd de kwestie van Somaliland op de recente donorconferentie besproken?

2) Cette problématique a-t-elle été abordée en Comité de concertation?
2) Is deze problematiek ter sprake gekomen in het Overlegcomité?

L'article 215 du TFUE ressemble à une exception aux règles générales définies à l'article 75 du TFUE, qui prévoient que "lorsque la réalisation des objectifs visés à l'article 67 l'exige, en ce qui concerne la prévention du terrorisme et des activités connexes, ainsi que la lutte contre ces phénomènes", le Parlement européen agit en tant que colégislateur ; comment cette exception pourrait-elle être abordée?
Kennelijk is artikel 215 VWEU veeleer de uitzondering op de algemene regel in artikel 75 VWEU overeenkomstig welke het Europees Parlement , [i]ndien zulks noodzakelijk is om de in artikel 67 genoemde doelstellingen te verwezenlijken, wat betreft de preventie en de bestrijding van terrorisme en aanverwante activiteiten, optreedt als medewetgever ; hoe moet met deze uitzondering worden omgegaan?

L'article 215 du TFUE ressemble à une exception aux règles générales définies à l'article 75 du TFUE, qui prévoient que "lorsque la réalisation des objectifs visés à l'article 67 l'exige, en ce qui concerne la prévention du terrorisme et des activités connexes, ainsi que la lutte contre ces phénomènes", le Parlement européen agit en tant que colégislateur; comment cette exception pourrait-elle être abordée?
Kennelijk is artikel 215 VWEU veeleer de uitzondering op de algemene regel in artikel 75 VWEU overeenkomstig welke het Europees Parlement , [i]ndien zulks noodzakelijk is om de in artikel 67 genoemde doelstellingen te verwezenlijken, wat betreft de preventie en de bestrijding van terrorisme en aanverwante activiteiten, optreedt als medewetgever; hoe moet met deze uitzondering worden omgegaan?

(a) en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?
(a) wat betreft de kwaliteit van het onderwijs (thema van een werkdocument van de Commissiediensten van februari 2010 - SEC(2010)0121): kan de Commissie, afgezien van het feit dat het aan de late kant is gelet op de begindatum van het programma, aangeven welke andere maatregelen worden genomen om de kwaliteit van het onderwijs te bewaken en te verbeteren?

en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?
wat betreft de kwaliteit van het onderwijs (thema van een werkdocument van de Commissiediensten van februari 2010 - SEC(2010)0121): kan de Commissie, afgezien van het feit dat het aan de late kant is gelet op de begindatum van het programma, aangeven welke andere maatregelen worden genomen om de kwaliteit van het onderwijs te bewaken en te verbeteren?

Compte tenu de la représentation de la Commission au deuxième Forum pour la gouvernance de l’internet, il y a un an, à Rio de Janeiro, et de l’organisation du troisième Forum prévue en Inde dans les mois à venir, la Commission pourrait-elle indiquer les questions qui seront abordées lors du prochain Forum?
Vorig jaar was de Commissie vertegenwoordigd op het tweede Forum in Río de Janeiro en de komende maanden wordt in India het derde Forum gehouden.

2.1. Cette problématique a-t-elle été abordée lors de la conférence interministérielle ?
2.1. Is deze problematiek aan bod gekomen op de interministeriële conferentie ?