Vertaling van "pourrait-il indiquer pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous indiquer pourquoi et comment ces centres ont été choisis spécifiquement?
Waarom en op grond waarvan werden deze centra specifiek uitgekozen?

1. Dans ce cadre, pourriez-vous indiquer pourquoi cette situation s'est produite?
1. Hoe komt het dat er zich zo een situatie heeft voorgedaan?

Pouvez-vous indiquer pourquoi on a procédé à la fermeture de ce centre alors que des places continuent à être ouvertes ailleurs?
Waarom werd er tot de sluiting van dat centrum overgegaan terwijl men elders plaatsen blijft openen?

1) Le ministre peut-il m'indiquer pourquoi le rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire hormones n'a pas encore été publié et quand nous pouvons espérer cette publication?
1) Kan de minister meedelen waarom het jaarverslag van de multidisciplinaire hormonencel 2014 nog niet is gepubliceerd en kan de minister aangeven tegen wanneer we de publicatie kunnen verwachten?

lorsque, dans des circonstances dûment justifiées, une entreprise d'assurance ou de réassurance indique son souhait de retourner à l'utilisation de paramètres standard, en adressant à l'autorité de contrôle une demande qui indique pourquoi les paramètres propres à l'entreprise ne sont plus appropriés et qui l'atteste par des éléments justificatifs.
een verzekerings- of herverzekeringsonderneming in naar behoren gemotiveerde omstandigheden terug wenst te grijpen naar de standaardparameters, door een aanvraag daartoe bij de toezichthoudende autoriteit in te dienen, met opgave van de redenen waarom de ondernemingsspecifieke parameters niet passend zijn en overlegging van documenten die dat aantonen.

1. Pouvez-vous indiquer pourquoi ces caisses automatiques ne prennent pas les billets et/ou les cartes bancaires pour effectuer ces transactions?
1. Waarom aanvaarden de ticketautomaten geen bankbiljetten en/of bankkaarten?

5° le demandeur doit indiquer pourquoi le projet diffère d'un projet qui relève des autres axes du DOCUP 3 ou pourquoi c'est un projet innovateur dans le cadre d'EQUAL;
5° de indiener moet aangeven waarom het project anders is dan een regulier project onder de andere zwaartepunten van EPD 3, of waarom het een innovatief project is onder EQUAL;

5° le demandeur doit indiquer pourquoi le projet est différent d'un projet régulier qui relève des autres axes du DOCUP 3 ou pourquoi il s'agit d'un projet innovateur dans le cadre de EQUAL;
5° de indiener moet aangeven waarom het project anders is dan een regulier project onder de andere zwaartepunten van EPD 3, of waarom het een innovatief project is onder EQUAL;

4.1.5 En Grèce, lorsque aucune alternative à évaluer n'a été identifiée, cette absence de solutions de substitution doit être expliquée, ce qui s'accorde avec la thèse découlant de l'arrêt Nederhoff (cf. ci-dessus) selon laquelle lorsqu'un maître d'ouvrage n'évalue pas de solution alternative, il doit faire part des raisons pour lesquelles il ne le fait pas, notamment en indiquant pourquoi il n'existe pas d'autre solution.
4.1.5 In Griekenland, waar geen specifiek alternatief hoeft te worden beschreven, moet het ontbreken van haalbare alternatieven worden toegelicht. Dit stemt overeen met de opvatting naar aanleiding van de zaak Nederhoff (zie boven) dat als een opdrachtgever geen alternatieven beschrijft, hij moet aangeven waarom hij dat niet doet en waarom dergelijke oplossingen niet bestaan.

Cette demande n'est recevable que s'il est indiqué, pourquoi les objectifs finaux, les objectifs de développement et/ou les objectifs finaux spécifiques ne permettent pas de réaliser les propres conceptions pédagogiques ou didactiques et/ou pourquoi ces dernières y sont opposées, le pouvoir organisateur propose dans la même demande des objectifs de développement, objectifs finaux et/ou objectifs finaux spécifiques de remplacement.
Deze aanvraag is slechts ontvankelijk indien precies wordt aangegeven waarom ontwikkelingsdoelen, eindtermen en/of specifieke eindtermen voor haar eigen pedagogische en onderwijskundige opvattingen onvoldoende ruimte laten, en/of waarom ze ermee onverzoenbaar zijn; de inrichtende macht stelt in dezelfde aanvraag vervangende ontwikkelingsdoelen, eindtermen en/of specifieke eindtermen voor.