Traduction de «pourrez entrer en service que si vous avez obtenu » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes lauréat de la sélection, vous ne pourrez entrer en service que si vous avez obtenu le diplôme requis.
Als je slaagt kan je pas in dienst treden als je het vereiste diploma hebt behaald.

Si vous êtes lauréat de la sélection, vous ne pourrez entrer en service que si vous avez obtenu le diplôme requis.
Indien u laureaat bent van de selectie, kan u pas in dienst treden als u het diploma behaald hebt.

3. Avez-vous obtenu la garantie que les services seraient assurés tout au long de l'action?
3. Hebt u garanties gekregen dat de diensten gedurende de actie verzekerd zullen worden?

Il est très important à mes yeux que ce service ait des comptes à rendre sur le plan politique et budgétaire, exactement comme vous l’avez dit, et cela doit être obtenu avec cette double casquette.
Het is erg belangrijk voor mij dat de dienst politieke en budgettaire verantwoordingsplicht heeft, precies zoals u zei, en dat moet worden uitgevoerd op deze dubbele manier.

Il ressort des chiffres que vous m'avez communiqués en réponse à ma question que jusqu'en septembre 2005, 5 758 travailleurs ALE ont obtenu un emploi dans le système des titres-services.
Uit cijfergegevens die u me bezorgde in antwoord op mijn vraag blijkt dat er tot en met september 2005 welgeteld 5.758 PWA-ers zijn doorgestroomd naar een job in het systeem van dienstencheques.