Traduction de «pourriez-vous citer » (Français → Néerlandais) :

Si oui, pourriez-vous citer les missions de ces trois dernières années pour lesquelles un tel officier ayant la qualification de CDCA a exercé la fonction ?
Zo ja, kan u de zendingen van de laatste drie jaar aanduiden, waaraan een officier met RRGC-kwalificatie de functie vervulde ?

Pourriez-vous préciser sur quelles sources vous vous basez pour citer le chiffre de 828 tonnes? b) Quelle part du chiffre des importations concernait-elle respectivement les oeufs et leurs produits dérivés?
Kan u verduidelijken op basis van welke bronnen u het cijfer van 828 ton heeft ontvangen? b) Welk aandeel van het importcijfer had betrekking op eieren, respectievelijk eiproducten?

Pourriez-vous, lorsque vous répondrez, citer clairement les noms des États membres qui refusent d’agir solidairement?
Ik zou u willen vragen om in uw repliek openbaar en in volle transparantie de namen van de lidstaten die weigeren solidair te zijn, hier bekend te maken.

Vous pourriez, pour ne citer qu’un exemple, rendre publiques certaines pratiques dans le contexte d’une campagne d’information montrant du doigt les mauvaises pratiques.
U zou bijvoorbeeld bepaalde praktijken publiek kunnen maken in het kader van een name and shame voorlichtingscampagne om maar iets te noemen.

4. a) Dans l'affirmative, quelle est cette part de responsabilité et dans quelle mesure la magistrature entrave-t-elle la mise en oeuvre du projet Cheops ? b) Pourriez-vous citer des exemples concrets ?
4. a) Zo ja, in welke mate en op welke wijze staat de magistratuur de ontplooiing van Cheops in de weg? b) Kan u hiervan concrete voorbeelden aanhalen?

1. a) Pourriez-vous préciser si, au cours de la même période, le premier ministre a aussi utilisé des vols de ligne pour ses déplacements? b) Pourriez-vous, outre les déplacements en avion, citer également les autres moyens de transport utilisés dans le cadre de visites à l'étranger ?
1. a) Kan u meedelen of er tijdens dezelfde periode gebruik werd gemaakt van lijnvluchten en dergelijke om de (vorige) eerste minister te verplaatsen? b) Kan u behalve de verplaatsingen per vliegtuig ook de andere vervoermidelen in het overzicht vermelden waarvan gebruik werd gemaakt voor de buitenlandse bezoeken in dezelfde periode?

Vous pourriez m'accuser de ne citer que des gouverneurs néerlandophones aussi, je citerai également Véronique Paulus de Châtelet, gouverneur de Bruxelles-Capitale : « En ce qui me concerne, je ne rencontre aucun problème à traiter les demandes d'autorisation et de régularisation d'armesEn conclusion, je ne souhaite pas une nouvelle prolongation du délai, ..».
U zou me kunnen aanwrijven dat ik alleen Nederlandstalige gouverneurs citeer, daarom citeer ik ook gouverneur Véronique Paulus de Châtelet van Brussel Hoofdstad: `En ce qui me concerne, je ne rencontre aucun problème à traiter les demandes d'autorisation et de régularisation d'armesEn conclusion, je ne souhaite pas une nouvelle prolongation du délai, ..'. Zij wenst dus evenmin een verlenging van de aangiftetermijn.

- Vous pourriez citer mes propos correctement, Monsieur Vanlouwe.
- Misschien kunt u me correct citeren, mijnheer Vanlouwe.