Traduction de «pourriez-vous commenter les deux enquêtes actuellement menées » (Français → Néerlandais) :

Il pourrait s'agir d'une fondation d'utilité publique ou d'une autre forme. Cette plateforme de concertation, organisée par le SPF Mobilité, prendra à son compte le rôle de l'actuelle Commission Fédérale Sécurité Routière. 1. Pourriez-vous commenter les deux enquêtes actuellement menées par le parquet bruxellois?
Dat overlegplatform, georganiseerd door de FOD Mobiliteit, zal de rol van de huidige Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid overnemen. 1. Kan u de twee onderzoeken die momenteel gevoerd worden door het Brussels parket toelichten?

Un dernier point: comment considérez-vous cette enquête par rapport à une autre évaluation actuellement menée concernant l’octroi du statut d’économie de marché à la Chine?
Een klein puntje: hoe ziet u dit onderzoek in verhouding tot een andere evaluatie die momenteel plaatsvindt over de vraag of China de status van markteconomie moet krijgen?

1. a) Pourriez-vous expliquer les raisons pour lesquelles le nombre d' enquêtes judiciaires menées par le service d'enquête P ont connu un recul (279, soit -0,7%), bien loin des 575 de 2003 alors que pendant la même période, le nombre de plaintes a augmenté? b) Comment expliquer ces disparités?
1. a) Hoe komt het dat het aantal gerechtelijke onderzoeken door de Dienst Enquêtes P met 0,7 procent daalde naar 297, terwijl er in 2003 nog 575 gerechtelijke onderzoeken werden uitgevoerd en het aantal klachten intussen alleen maar is toegenomen? b) Vanwaar die discrepantie?

2. Pourriez-vous me communiquer les éléments suivants concernant respectivement les deux enquêtes et les quinze campagnes publicitaires menées par l'administration de la Trésorerie et les neuf campagnes publicitaires lancées par la Monnaie royale de Belgique: a) A quels firmes, institutions et/ou bureaux d'études ces diverses études ont-elles été confiées? b) 1.
2. Kan u mij betreffende respectievelijk de twee onderzoeken en vijftien publicitaire campagnes van de administratie der Thesaurie en de negen publiciteitscampagnes van de Koninklijke Munt van België het volgende mededelen: a) Aan welke firma's, instellingen en/of studiebureaus werden deze diverse opdrachten toegewezen? b) 1.