Traduction de «pourriez-vous communiquer en quoi a consisté cette campagne » (Français → Néerlandais) :

1. Pourriez-vous communiquer en quoi a consisté cette campagne de sensibilisation?
1. Wat hield die sensibiliseringscampagne precies in?

2. a) Pourriez-vous me dire en quoi consiste exactement le projet individualisé d'intégration sociale (PIIS) pour cette catégorie de travailleurs? b) Quel est le pourcentage de personnes qui suivent une formation spécifique pour essayer de décrocher un meilleur emploi assorti d'un salaire plus décent?
2. a) Wat houdt het geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie voor die categorie van werknemers precies in? b) Hoeveel procent van die personen volgt er een specifieke opleiding om een ??betere baan met een fatsoenlijker loon te verkrijgen?

Pourriez-vous me communiquer le coût détaillé de cette vaste opération de marketing : marché confié à un bureau conseil en communication, coût des nouveaux stocks de papiers à lettre divers, bics, post it, cartes de visite, cartes de voeux, site web, stand bourse d'emploi, panneaux de signalisation, templates des annonces dans la presse, campagne d'annonce du changement dans les médias, .
Kunt u mij in details meedelen hoeveel dit omvangrijk marketingoffensief heeft gekost : opdracht verleend aan communicatiespecialisten, kosten van de nieuwe voorraden inzake uiteenlopende soorten briefpapier, balpennen, post it, visitekaartjes, wenskaarten, website, stand op de jobbeurs, naamborden, templates van de krantenadvertenties, campagne om de verandering mee te delen in de media, .

A l'occasion de cette campagne, pourriez-vous me communiquer le nombre de plaintes judiciaires déposées chaque année (en 2002, 2003, 2004 et 2005) pour des faits d'escroquerie relevant des thèmes couverts par ledit site web : 1. fraudes à la carte d'identité; 2" . argent facilement gagné.perdu" ; 3. numéros de téléphone qui pourraient vous ruiner; 4. attention à internet ?
Kan u naar aanleiding van deze campagne meedelen hoeveel gerechtelijke klachten er jaarlijks (2002, 2003, 2004 en 2005) ingediend worden voor bedrog dat valt onder de thema's die de hogervermelde website aanhaalt: 1. identiteitsfraude; 2" . Gemakkelijk Geld.kwijt" ; 3. telefoonnummers die u kunnen ruïneren; 4. opgelet met internet?

A) Pouvez-vous, pour chaque membre et chaque membre actif du C.A., me communiquer les informations suivantes : 1. nom et prénom ; 2. appartenance linguistique ; 3. par qui il/elle a été présenté(e) à la nomination ; 4. l'arrêté ministériel dans lequel figure cette nomination ; 5. en quoi consistent sa " compétence " , son " expérience " , son " indépendance " et son " autorité morale " en vertu desquelles il a été choisi, conformément aux disposition de l'article 1er, § 2 de l'arrêté royal précité. Autrement dit, qu'est-ce qui montre très concrètement que la personne concernée possède ces qualités ?
A) Kunt u voor elk lid en elk werkend lid dat momenteel de dienst uitmaakt het volgende meedelen; 1. naam en voornaam; 2. taalaanhorigheid; 3. door wie ze werden voorgedragen; 4. via welk ministerieel besluit zij werden benoemd; 5. wat " hun deskundigheid, ervaring, hun onafhankelijkheid en hun moreel gezag" is krachtens hetwelk zij voor deze functie gekozen werden overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, § 2, van het vermelde koninklijk besluit: waaruit blijken met andere woorden zeer concreet deze kwaliteiten?