Traduction de «pourriez-vous faire » (Français → Néerlandais) :

3. Pourriez-vous faire un relevé en la matière sur les dix dernières années réacteur par réacteur?
3. Kunt u ter zake een overzicht per reactor voor de jongste tien jaar bezorgen?

2. Pourriez-vous faire le détail des bâtiments qui sont concernés par de telles conventions dans le pays et les montants qui sont réclamés aux pouvoirs locaux?
2. Voor welke gebouwen werden er in ons land dergelijke overeenkomsten gesloten, en welke bedragen worden er daarvoor aan de lokale overheden aangerekend?

1. a) Pourriez-vous faire part des conclusions de ce groupe de travail et de ses propositions en la matière? b) Quelles mesures proposées dans ce rapport avez-vous mises en oeuvre?
1. a) Tot welke bevindingen is die werkgroep gekomen en welke voorstellen heeft de werkgroep geformuleerd? b) Met welke voorstellen van die werkgroep bent u aan het werk gegaan?

4) Que pourriez-vous faire pour analyser cette hypothétique face cachée de l'iceberg ?
4) Wat kunt u doen om dat mogelijk verborgen gedeelte van de ijsberg te onderzoeken?

Pourriez-vous faire le point sur les mesures prises ou à prendre par vos services pour rencontrer l'ensemble des recommandations formulées par le CPT ?
Kan de minister een stand van zaken opmaken betreffende de door haar diensten genomen of te nemen maatregelen om tegemoet te komen aan alle aanbevelingen van het CPT?

2. Pourriez-vous faire savoir les mesures prévues afin de limiter le nombre de ce type d'accidents, par exemple, en envoyant systématiquement une équipe de signalisation aux côtés de l'équipe d'intervention?
2. Welke maatregelen worden er genomen om dergelijke ongevallen tegen te gaan, zoals bijvoorbeeld het stelselmatig meesturen van een signalisatieploeg?

Je souhaiterais connaître le nombre de voyageurs au Limbourg. 1. Pourriez-vous me fournir la liste du nombre de voyageurs au départ et à l'arrivée dans chaque gare située en province de Limbourg au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous faire une distinction entre les voyageurs empruntant le train en semaine/ le samedi/ le dimanche?
Met mijn vraag zou ik graag een zicht krijgen op het aantal treinreizigers in Limburg. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal opstappende en afstappende reizigers per station in de provincie Limburg voor de jongste vijf jaar en opgesplitst per week/zaterdag/zondag? 2. Wat zijn de prognoses voor de reizigersaantallen voor de volgende jaren in de Limburgse stations?

Au temps des armes de destruction massives, vous ne pourriez pas faire autrement que d'accepter le principe de la légitime défense.
In het tijdperk van de massavernietigingswapens kunnen we niet anders dan het principe van de zelfverdediging aanvaarden.

Pourriez-vous faire en sorte que, si ce point est ajouté, il soit discuté de la façon la plus brève possible et que nous puissions en terminer dans quelques minutes ?
Kan u ervoor zorgen dat, als dit punt aan de agenda wordt toegevoegd, het zo bondig mogelijk wordt besproken en in enkele minuten wordt afgehandeld?

Quant à votre question, vous pourriez la faire poser par un de vos collègues à la Commission chargée du suivi du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité.
De vraag van de heer Dubié kan ook worden voorgelegd aan de Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.