Vertaling van "pourriez-vous imaginer " (Frans → Nederlands) :

1. Quelles stratégies pourriez-vous imaginer en vue d'une meilleure intégration dans l'État fédéral de la gestion des ressources humaines militaires et civiles et en particulier du personnel informatique ?
1. Welke strategieën zie u mogelijk om het beheer van militair en burgerlijk personeel, met name ICT-personeel, beter te integreren binnen de federale staat?

Pourriez-vous imaginer l’inquiétude de la population s’il était dit que les carottes, par exemple, sont suffisamment sûres pour être consommées par des adultes, mais pas par des enfants?
Kunt u zich de ongerustheid voorstellen die zou worden veroorzaakt als bijvoorbeeld het advies wordt afgegeven dat wortelen veilig kunnen worden gegeten door volwassenen maar niet door kinderen?

Pourriez-vous imaginer que les principaux postes administratifs et politiques des États-Unis soient attribués avant les élections, comme c’est le cas au sein de l’Union européenne?
Zou u zich kunnen inbeelden dat de meest belangrijke bestuurlijke en politieke zetels in de Verenigde Staten zouden worden verdeeld nog voor de verkiezingen hebben plaatsgehad, zoals dat hier gaat in de EU?

Pourriez-vous imaginer qu’une banque centrale nous serve sérieusement cette réponse?
Kunt u zich voorstellen dat een centrale bank serieus met zo’n antwoord komt?

Mesdames et Messieurs, pourriez-vous imaginer un parti illégal tel que le parti nazi souhaitant organiser un congrès en Allemagne ou en Autriche?
Geachte afgevaardigden, kunt u zich voorstellen dat een verboden partij als de nazi-partij een congres zou houden in Duitsland of Oostenrijk?

Or, ces institutions scientifiques n'étant pas des ministères, j'imagine que des conditions d'admissibilité particulières peuvent être posées pour la plupart des fonctions. a) Pourriez-vous indiquer, par institution, si le directeur a posé, ou non, des conditions d'admissibilité particulières? b) Si c'est le cas (par exemple, dans les musées, l'obligation de travailler le week-end), j'imagine qu'il y a peu de candidats, voire aucun, pour le service Mobilité.
Deze wetenschappelijke instellingen zijn geen ministeries: ik kan me dus voorstellen dat er voor de meeste functies speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden kunnen gevraagd worden. a) Kan u per instelling aanduiden of er speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden door de directeurs gevraagd zijn of niet? b) Als er speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden zijn, kan ik me voorstelen (bijvoorbeeld in de musea de verplichting om in het weekeinde te werken) dat er in de dienst Mobiliteit weinig of geen kandidaten te vinden zijn.

Selon les représentants de l'Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW), les investissements consentis par les pouvoirs locaux représentent plus de 12% de l'ensemble des dépenses publiques, pour moins de 5% pour les investissements des entités fédérées et moins de 1% pour ceux de l'État fédéral. a) En fonction des chiffres dont dispose votre département, pourriez-vous confirmer ou infirmer ces montants? b) Par ailleurs, lorsque les pouvoirs locaux ont été écartés de la mesure, j'imagine qu'une simulation chiffrée a été faite par votre département.
Volgens de afgevaardigden van de Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW) vertegenwoordigen de investeringen door de lokale overheden immers meer dan 12 procent van de totale overheidsuitgaven, terwijl de investeringen door de deelgebieden en door de federale Staat respectievelijk minder dan 5 procent en minder dan 1 procent van de voornoemde uitgaven vertegenwoordigen. a) Kunt u, in functie van de cijfers waarover uw departement beschikt, deze bedragen bevestigen of tegenspreken? b) Ik veronderstel dat uw departement de berekening heeft gemaakt toen er werd beslist de lokale overheden van de maatregel uit te sluiten.