Vertaling van "pourriez-vous insister " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous insister auprès de la RVA pour qu'elle informe systématiquement les communes et les associations intéressées telles que «Sterrebeek 2000» d'éventuels travaux aux pistes?
1. Kan u er bij de RLW op aandringen de betrokken gemeenten en verenigingen zoals Sterrebeek 2000 systematisch te informeren over eventuele werken aan de startbanen?

1. Pourriez-vous insister auprès de la direction de La Poste afin qu'elle prenne en considération la situation de Fontaine-l'Évêque dans son ensemble mais aussi la situation particulière de Leernes et qu'elle revoit sa position dans cette commune ?
1. Kunt u er bij de directie van de Post op aandringen dat ze rekening houdt met de situatie in Fontaine-l'Évêque in het algemeen, maar ook met de specifieke situatie te Leernes, en dat ze haar beslissing over het postkantoor in die gemeente bijstuurt?

- Monsieur le président, pourriez-vous insister auprès du gouvernement pour qu'il réponde aux questions écrites ?
- Mijnheer de voorzitter, zou u er als voorzitter bij de regering op kunnen aandringen dat ze de schriftelijke vragen beantwoordt.

2. a) Pourriez-vous prendre contact avec votre homologue béninois et à tout le moins insister auprès de lui pour que ce dossier soit traité dans un délai raisonnable? b) Quelles démarches comptez-vous entreprendre pour demander instamment une amélioration des conditions de détention de notre compatriote?
2. a) Kan u na contactopname met uw collega van Benin aandringen op behandeling van dit dossier binnen een redelijke termijn? b) Welke initiatieven overweegt u te nemen om minstens aan te dringen op verbetering van de omstandigheden van de vrijheidsberoving van onze landgenoot?

Certes, mais vous pourriez peut-être insister quelque peu auprès du parlement qui retarde la ratification de la convention de l'Unesco.
Uiteraard is de wetgevende macht onafhankelijk, maar de minister kan misschien een beetje aandringen bij het parlement dat de ratificatie van het Unescoverdrag vertraagt.

Dans ces dernières semaines de la législature, vous pourriez peut-être insister auprès du président et de nos collègues de la Chambre afin que celle-ci vote rapidement ce texte et que l'on ne retrouve pas cette disposition constitutionnelle dans les articles à réviser.
In de laatste weken van deze regeerperiode kan de minister bij de voorzitter en bij onze collega's van de Kamer er misschien op aandringen om deze tekst snel goed te keuren zodat die grondwettelijke bepaling niet op de lijst van de te herziene artikelen hoeft te staan.