Vertaling van "pourriez-vous nous expliquer quels " (Frans → Nederlands) :

3) Pourriez-vous nous expliquer quels sont les processus d'évaluation pour les missions de formation militaire et quelles ont été les évaluations des missions de formation passées dans le cas de la RDC ?
3) Wat zijn de evaluatieprocedures met betrekking tot de militaire opleidingsmissies en welke evaluaties werden er met betrekking tot de vroegere opleidingsmissies in de DRC gedaan?

Le jeudi 7 juillet 2016, vous rencontriez une délégation de la République de Panama, et plus particulièrement le vice-ministre des Affaires étrangères et la vice-ministre des Finances. 1. Pourriez vous indiquer sur quels accords vous avez pu aboutir avec vos homologues panaméens?
Op donderdag 7 juli 2016 hebt u een ontmoeting gehad met een delegatie uit de Republiek Panama, meer bepaald met de viceminister van Buitenlandse Zaken en de viceminister van Financiën. 1. Welke akkoorden hebt u met uw Panamese collega's bereikt?

Pourriez-vous m'expliquer: 1) comment et à quel moment précis vous communiquerez les efforts prévus en matière de climat à la Convention de l'ONU sur les changements climatiques?
Zou u mij kunnen uitleggen : 1) Hoe u de geplande klimaatinspanningen precies kenbaar zult maken bij de VN-Klimaatconventie ?

Il s'agit bien là d'une nouvelle trajectoire budgétaire. Pourriez-vous nous expliquer celle-ci? Je pense notamment aux différents montants supprimés chaque année.
Kunt u ons meer uitleg geven over dit nieuwe begrotingstraject? Ik denk onder meer aan de verschillende bedragen die elk jaar worden geschrapt.

Pourriez-vous expliquer quel est le mécanisme de fonctionnement de ce montage financier impliquant une compagnie d'assurance ?
Kunt u mij uitleggen hoe die financiële constructie via een verzekeringsmaatschappij werkt?

1. Pourriez-vous nous indiquer quels sont, à votre connaissance, les avoirs dont ces deux groupes terroristes disposent dans le monde?
1. Over welke tegoeden beschikken die twee terroristische groeperingen wereldwijd volgens uw informatie?

1. a) Pourriez-vous nous indiquer quels sont les chiffres pour la Belgique? b) Combien de personnes ont été arrêtées ces dernières années sans permis de conduire ou conduisant sans jamais avoir passé le permis de conduire? c) Ces chiffres sont-ils en augmentation par rapport aux années précédentes? d) Constate-t-on une tendance identique au niveau européen?
1. a) Hoe zien de cijfers voor België eruit? b) Hoeveel mensen werden er de jongste jaren betrapt op het rijden zonder rijbewijs of op het rijden zonder ooit het rijbewijs behaald te hebben? c) Stelt men daarbij een stijgende trend vast? d) Kan eenzelfde trend worden vastgesteld op Europees vlak?

Pourriez-vous nous expliquer l'avancement de la stratégie nationale de développement durable jusqu'à aujourd'hui ?
Zou u kunnen uitleggen hoe ver het vandaag staat met de nationale strategie voor duurzame ontwikkeling ?

Pourriez-vous nous expliquer la manière dont vous percevez l'avenir du Fair Trade Centre de la Coopération technique belge ?
Welke visie hebt u op de toekomst van het Fair Trade Center van de Belgische Technische Coöperatie?

Pourriez-vous nous expliquer ces divergences de vues dans ce dossier qui, plus que tout autre, nécessite une concertation entre les politiques communautaires et fédérales ?
Kunt u mij zeggen waarom er zoveel uiteenlopende meningen zijn over een dossier dat, meer dan de andere, een overleg tussen de communautaire en federale beleidsniveaus vereist?