Vertaling van "pourrions en tirer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

binette à tirer | ratissoire à tirer
hak | schoffel | trekmodel

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

vu-bon à tirer
gezien, afdrukken

tirer
ontlenen

grenade à tirer
afvuurgranaat

tirer le lait
melk afkolven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De l'expérience des actions innovatrices, nous pourrions tirer les conclusions suivantes en termes de caractéristiques les plus innovantes parmi les mesures mises en oeuvre :
"Uit de met de innovatieve acties opgedane ervaring kunnen wij de volgende conclusies trekken ten aanzien van de meest innovatieve kenmerken van de uitgevoerde maatregelen:

Vous comprendrez qu'il sera difficile et surtout réducteur par rapport à la richesse des enseignements que nous pourrions en tirer, de résumer en l'espace de quelques minutes un document de cette envergure.
U begrijpt dat gelet op het grote aantal conclusies die uit het verslag kunnen worden getrokken, het zeer moeilijk is om in enkele minuten een document van een dergelijke omvang samen te vatten.

Sur cette base, nous pourrions alors tirer des conclusions pour la planification de futurs programmes et pour l’enveloppe financière pour la période suivante.
Op basis daarvan kunnen we dan conclusies trekken voor toekomstige programmaplanning en de financiële toekenning in de daaropvolgende periode.

Nous pourrions aussi tirer beaucoup plus d’avantages de l’espace européen de la recherche si nous utilisions pleinement le marché unique grâce à l’amélioration de la mobilité des chercheurs, par exemple.
We kunnen ook veel meer profijt trekken van de Europese onderzoeksruimte als wij de interne markt volop benutten en bijvoorbeeld gebruikmaken van de mobiliteit van onderzoekers.

Si l’on parvenait à faciliter l’accès des femmes aux programmes comme LEADER, consacrés au développement rural, nous pourrions en tirer davantage de bénéfices que si l’on se contente d’utiliser les ressources dans le cadre des programmes EQUAL, PROGRESS ou DAPHNE.
Als we erin slagen de toegang van vrouwen tot programma’s zoals LEADER, gewijd aan plattelandsontwikkeling, te vergroten, bereiken we veel meer dan wanneer we alleen gebruik maken van de middelen in het kader van de programma’s EQUAL, PROGRESS of DAPHNE.

Je ne demanderais pas qu’on laisse ceci à l’appréciation pleine de ressources de chaque ministre national des finances, mais, en fait, que l’on examine si nous ne pourrions pas tirer des normes communes des objectifs de Lisbonne, des grandes orientations de politique économique et, espérons-le, bientôt aussi de l’avis du groupe de haut niveau de Wim Kok.
Mijn pleidooi zou er niet in bestaan dit ook aan de vindingrijkheid van de nationale ministers van financiën individueel over te laten, maar juist te kijken of we niet aan de doelstellingen van Lissabon en aan de brede economische richtsnoeren en hopelijk straks ook aan het advies van de high level group van Wim Kok, gezamenlijke normen kunnen ontlenen.

Sur la base des données actuelles disponibles et des restrictions qui y sont liées, nous pourrions conclure que l'augmentation des importations de certaines catégories de produits textiles est explosive, mais il est prématuré d'en tirer des conclusions définitives.
Op basis van de huidige beschikbare gegevens en de beperkingen die daarmee samenhangen zou men kunnen besluiten dat de toename van de invoer van sommige categorieën textielproducten explosief is, maar om daaruit definitieve conclusies te trekken is het nog te vroeg.

Si Powerpipe devait être acculé à la faillite, ABB deviendrait alors seul producteur sur ce marché; nous pourrions en tirer un argument de vente solide et nous attaquer à Løgstør dans un deuxième temps».
Indien Powerpipe tot faillissement kan worden gebracht, zou ABB de enige producent worden op deze markt en kan een krachtig verkoopargument worden opgebouwd; daarna kunnen we Løgstør aanpakken in fase 2".

Nous pourrions peut-être tenir compte de la proposition du Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers visant à tirer, grâce à un plan d'urgence, le maximum de la capacité subsistante et à veiller à ce que les voyageurs puissent suivre les perturbations sur un site.
We zouden misschien rekening kunnen houden met het voorstel van De Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers om via een noodplan het maximum uit de overblijvende capaciteit te halen en ervoor te zorgen dat de reizigers de storingen op een site kunnen volgen.