Traduction de «pourrions-nous obtenir » (Français → Néerlandais) :

Pourrions-nous obtenir une copie de cette lettre?
Kunnen we een kopie van deze brieven krijgen?

Le domaine dans lequel nous pourrions immédiatement obtenir des résultats est l’énergie.
De kwestie die onmiddellijke resultaten kan opleveren is energie.

Ou considérez un État membre saturé tel que l’Allemagne, l’Autriche ou l’Italie: comment pourrions-nous obtenir que l’Autriche ou l’Allemagne, par exemple, accepte une réduction de 30 % afin que la Pologne puisse adapter son développement économique, son nombre de voitures par habitant et quoi que ce soit d’autre aux objectifs?
Oder ein saturiertes Mitgliedsland, Deutschland, Österreich, Italien: Wie bekommen wir es hin, dass zum Beispiel Österreich oder Deutschland minus 30 % akzeptieren, damit Polen seine Wachstumsentwicklung und mehr Autos pro Bürger und anderes mehr in die Ziele einpassen kann?

Lorsque nous sommes en désaccord, il est difficile de faire avancer un agenda, quel qu’il soit, de sorte que la relation transatlantique nous permet d’obtenir ensemble des résultats que nous ne pourrions pas obtenir seuls.
Wanneer we het niet eens zijn, is het moeilijk om welke agenda dan ook uit te voeren. Dus maken de trans-Atlantische betrekkingen het mogelijk dat we samen resultaten bereiken die we in ons eentje niet kunnen realiseren.

Nous pourrions ainsi mettre ces documents avec les autres propositions de loi sur notre site et obtenir de cette façon un feed-back du groupe cible.
Op deze manier kunnen we deze documenten samen met de andere wetsvoorstellen op de site zetten zodat er feedback kan komen uit de doelgroep.

Comme tout parlementaire qui se respecte, nous espérions obtenir en bout de course un montant oscillant autour des 150 millions, mais voilà qu’au cours du trialogue informel, la présidence irlandaise nous a répondu que le budget ne pouvait dépasser 120 millions, ajoutant que si nous insistions un peu, nous pourrions sans doute obtenir jusqu’à 138 millions.
Als goede parlementariërs dachten dat wij dan uiteindelijk op een bedrag van ergens in de 150 miljoen te zullen uitkomen. Echter, het Ierse voorzitterschap kwam terug in de informele trialoog met de mededeling dat het niet hoger kon gaan dan 120 miljoen en voegde daaraan toe dat wij, als wij een beetje zouden pushen, wellicht zouden kunnen uitkomen op 138 miljoen.

Nous pourrions alors obtenir, quantitativement, un succès en matière de réponses apportées au Parlement.
Zo kunnen wij dan succesjes boeken bij de beantwoording van vragen in dit Parlement.

6. Différents experts estiment que nous pourrions espérer obtenir pas moins de 9 millions d'euros par unité vendue et confirment qu'un de nos F-16 vendu à moins de 7 millions d'euros serait un échec commercial et donc une erreur budgétaire. a) Confirmez-vous cette analyse? b) Votre département a-t-il, pour sa part, déjà estimé le prix de vente souhaité par unité pour ces appareils?
6. Diverse deskundigen zijn van oordeel dat we mogen hopen op minstens 9 miljoen euro per verkochte eenheid en bevestigen dat, als een van de F-16's voor minder dan 7 miljoen verkocht wordt, dat een commerciële mislukking en bijgevolg een budgettaire fout zou zijn. a) Bevestigt u die analyse? b) Heeft uw departement al een raming gemaakt van de gewenste verkoopprijs per eenheid voor de toestellen?

2. a) Disposez-vous de données telles que le nombre d'appels, la nature de ces derniers et le délai d'attente précédant la prise en charge d'un appel, et ce depuis la mise en service de ce numéro fin 2012? b) Pourrions-nous obtenir ces données?
2. a) Is er een overzicht van het aantal oproepen, de aard van de oproepen, de duurtijd vooraleer een oproep beantwoord werd enzovoort sinds de inwerkingtreding eind 2012? b) Kunnen wij deze gegevens ontvangen?

Nous risquerions de nous enliser dans des discussions institutionnelles, sur des questions de compétences et nous ne pourrions obtenir le premier engagement au sein du département de la Défense ou ailleurs.
Dan zouden we kunnen verzanden in institutionele besprekingen over bevoegdheidsproblemen en zouden we niet tot de eerste aanwerving bij Landsverdediging of elders komen.