Vertaling van "pourrons ainsi obtenir " (Frans → Nederlands) :

En d’autres termes, un accès à l’éducation dans tous les cas, et un accès aux régimes de sécurité sociale - c’est ainsi que nous pourrons obtenir de nombreuses améliorations pour les femmes.
Het gaat dus in ieder geval om toegang tot onderwijs en toegang tot socialezekerheidssystemen. Als wij daarin slagen, zal er voor vrouwen veel verbeteren!

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons obtenir les meilleurs effets possibles et en même temps réduire les impacts négatifs à leur minimum.
Alleen dan kunnen we de best mogelijke effecten bereiken en tegelijkertijd nadelige gevolgen tot een minimum beperken.

Samedi, après avoir pris connaissance des résultats du référendum irlandais, je me suis entretenu avec mon homologue, le Taoiseach Brian Cowen, qui m’a dit que deux semaines seraient nécessaires pour obtenir la ratification complète du parlement, et ainsi nous pourrons ajouter un vingt-sixième pays qui finalement sera l’Irlande.
Ik heb op zaterdag, nadat het resultaat van het referendum in Ierland bekend was, met Taoiseach Brian Cowen gesproken, die zei dat ze enkele weken nodig hadden voor een volledige parlementaire ratificatie, en daarom kunnen we ook zeggen dat land nummer 26 uiteindelijk Ierland zal zijn.

Nous pourrons ainsi obtenir des informations plus détaillées sur cette maladie animale».
Daardoor zullen wij uitvoeriger informatie over deze dierziekte krijgen".

Ce n'est que de cette façon que nous pourrons obtenir l'implication d'investisseurs et de sponsors, ainsi que de l'industrie.
Alleen op deze manier kunnen wij investeerders, sponsors en de industrie erbij betrekken.

Compte tenu de ce qui précède, le Parlement souscrit à la proposition de la Commission visant à proroger et à modifier le règlement existant sur un peu plus d'une année et demie. Il veut, en effet, croire que d'ici la fin de l'année 2003, nous pourrons obtenir, dans le cadre des institutions européennes, des clarifications stratégiques et enregistrer ainsi des progrès décisifs dans le domaine de la politique de développement et de coopération.
In het licht van het bovenstaande steunt het Parlement het voorstel van de Commissie tot wijziging en verlenging van de bestaande verordening voor iets meer dan anderhalf jaar, vanuit de verwachting dat er voor eind 2003 meer duidelijkheid komt over de beleidsdoelstellingen en er een beslissende vooruitgang op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking kan worden geboekt.