Traduction de «pourrons en tirer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

binette à tirer | ratissoire à tirer
hak | schoffel | trekmodel

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

vu-bon à tirer
gezien, afdrukken

tirer
ontlenen

grenade à tirer
afvuurgranaat

tirer le lait
melk afkolven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus vient de débuter et sera affiné sur base des conclusions opérationnelles que nous pourrons tirer de cet exercice.
Dit proces is net begonnen en zal verder uitgewerkt worden op basis van de operationele conclusies die uit de oefening naar voor zullen komen.

Si nous y parvenons, nous pourrons alors tirer les leçons de cette crise et améliorer sans cesse nos systèmes.
Als we daarin slagen, kunnen we lessen trekken uit deze crisis en onze systemen voortdurend verbeteren.

J’espère toutefois que nous pourrons en tirer plusieurs conclusions constructives.
Ik hoop echter dat we hier enkele constructieve conclusies uit kunnen trekken.

Nous pourrons alors tirer nos propres conclusions et prendre des décisions concernant l’avenir.
Daarna kunnen we onze conclusies trekken en beslissingen voor de toekomst nemen.

Nous pourrons alors tirer les conclusions qui s’imposent quant aux conséquences de notre décision.
We kunnen de juiste conclusies trekken uit de gevolgen van ons eigen besluit.

Nous pourrons alors tirer des conclusions de ce rapport d’avancement.
Dan kunnen wij uit het voortgangsverslag onze conclusies trekken.

C'est seulement si nous nous montrons capables d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne que nous pourrons limiter le plus possible la montée et la durée du chômage et tirer le meilleur parti possible du potentiel de croissance à moyen et à long termes.
Alleen wanneer we er in slagen de in Lissabon uitgezette doelstellingen en objectieven te bereiken, zullen we in staat zijn om de stijging en de duur van de werkloosheid beperkt te houden en het groeipotentieel op middellange en lange termijn te versterken.

D'abord, si nous devons attendre la nouvelle étude qui doit être achevée en 2005, nous pourrons en tirer les conclusions en 2006.
Ten eerste, indien we moeten wachten op de nieuwe studie die klaar moet zijn in 2005, dan kunnen we in 2006 de conclusies trekken.

- Quand l'avant-projet aura été approuvé par le gouvernement et que le Conseil d'État aura donné son avis je reviendrai sûrement sur les différents points que j'ai abordés aujourd'hui et sur les conclusions que nous pourrons tirer des textes à déposer.
- Ik dank de minister voor haar antwoord. Na de goedkeuring door de regering en het advies van de Raad van State zal ik zeker terugkomen op de verschillende punten die ik hier vandaag heb aangehaald en op de conclusies die we uit de voor te leggen teksten kunnen trekken.