Vertaling van "pourrons les accueillir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
ontvangstcomité vormen voor nieuwe groepen | reisgezelschappen opvangen | reisgezelschappen ontvangen | reisgezelschappen verwelkomen

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen | richtlijn tijdelijke bescherming

accueillir | supporter
bevatten

accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite
een wissel honoreren

accueillir des spectateurs
toeschouwers verwelkomen

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

accueillir
opnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère sincèrement que nous pourrons bientôt accueillir nos collègues croates au Parlement.
Ik hoop van harte dat het niet lang meer duurt voor we Kroatische collega’s bij ons in dit Parlement hebben.

J’espère qu’en 2013, nous pourrons accueillir la Croatie en tant que 28e État membre.
Ik hoop dat we Kroatië in 2013 kunnen verwelkomen als achtentwintigste lidstaat.

Aujourd’hui, nous comptons parmi nous l’ambassadeur du Monténégro dans ce Parlement, et j’espère et j’attends le jour où nous pourrons accueillir non seulement l’ambassadeur, mais l’ensemble du Monténégro dans l’Union européenne et les représentants du Monténégro dans ce Parlement.
Vandaag is de ambassadeur van Montenegro hier in de plenaire vergadering te gast, en ik zie vol hoop uit naar de dag waarop we niet alleen de ambassadeur maar heel Montenegro in de EU en de afgevaardigden van Montenegro in dit Parlement welkom zullen kunnen heten.

- (SV) Monsieur le Président, en tant que vice-président de la délégation parlementaire en Croatie, j’attends avec impatience le jour où nous pourrons accueillir des députés croates au sein de ce Parlement.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, als ondervoorzitter van de delegatie EU-Kroatië van het Europees Parlement zie ik uit naar de dag waarop er Kroatische afgevaardigden in de banken van dit Parlement zullen zitten.

C’est alors que nous pourrons les accueillir parmi nous en 2007.
Op die manier kunnen we hen in 2007 in ons midden verwelkomen.

2. a) Par ailleurs, pouvez-vous m'informer quant à cette opération, sa durée, la fréquence des transferts de victimes? b) Connaissez-vous déjà l'évolution que va suivre cette opération, dans le temps et dans le nombre de personnes que nous pourrons accueillir?
2. a) Graag vernam ik trouwens hoe lang de operatie zal duren en met welke regelmaat slachtoffers zullen worden overgebracht? b) Kent u al het verloop van de operatie in de tijd en weet u hoeveel personen we zullen kunnen opvangen?