Traduction de «pourrons surmonter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convertisseur surmonté d'un cyclone
converter met cycloon | peer met cycloon

surmonter le trac
omgaan met plankenkoorts

le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf

le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction
boven de schacht staat de schachtbok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Door vastberadenheid te tonen om verder te gaan en door de politieke inzet van de lidstaten voor de euro te demonstreren, moeten we het vertrouwen in de eurozone en ons vermogen om de huidige problemen te overwinnen, herstellen.

Ce n’est que guidés par la lumière de la croix du Christ que nous pourrons surmonter et vaincre les difficultés des heures sombres qui s’annoncent.
Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen.

Nous ne pourrons surmonter la crise financière actuelle que par un effort collectif, raison pour laquelle nous devons nous unir et travailler ensemble à cette initiative commune.
We kunnen de huidige financiële crisis slechts door gezamenlijke inspanningen overwinnen, en daarom moeten we ons verenigen en samenwerken aan dit gezamenlijke initiatief.

Étant donné l’excellente collaboration établie à ce jour, je suis convaincu que nous pourrons surmonter ce problème complexe, dans la difficile conjoncture actuelle.
Gezien onze uitstekende samenwerking die we tot dusver hebben gehad, ben ik ervan overtuigd dat we ook die moeilijke kwestie zullen kunnen oplossen in de moeilijke situatie en de toestand waarin we ons bevinden.

Si l’UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
Als de EU verstandig is, kunnen we de huidige crisis overleven.

Nous ne pourrons surmonter ce mal que si nous travaillons ensemble, en Europe et aux États-Unis, et si nous avons la collaboration, bien sûr, des services de renseignement.
Wij kunnen dit kwaad alleen overwinnen als Europa en de Verenigde Staten gezamenlijk optreden, met, uiteraard, ondersteuning van de veiligheidsdiensten.