Vertaling van "pourront ni proposer " (Frans → Nederlands) :

Selon lui, l'article 734quater proposé posera des problèmes pratiques pour les médiateurs de la troisième catégorie : tant que la commission d'agrément des médiateurs qui ne sont ni avocats ni notaires n'aura pas été instituée, ces médiateurs, bien qu'ayant une large expérience pratique en matière de médiation, ne pourront plus être désignés par les juges.
Volgens hem zal het voorgestelde artikel 734quater praktische problemen opleveren voor de bemiddelaars van de derde categorie. Zolang de commissie voor de erkenning van bemiddelaars die noch advocaat, noch notaris zijn, niet is ingericht, kunnen de rechters de partijen niet naar deze bemiddelaars verwijzen, ondanks hun ruime praktische ervaring in deze materie.

En cas de retrait de l'agrément, ni le paquet de base ni les paquets basés sur celui-ci ne pourront être proposés à la vente, sous le nom « Start2Surf@home », ou avec le logo « Start2Surf@home ».
Door intrekking van de erkenning kunnen noch het basispakket noch de daarop gebaseerde pakketten nog worden aangeboden door de verkoper, onder de naam « Star2Surf@home », of met het logo « Start2Surf@home ».

2. Toujours dans la loi du 6 avril 1995, l'article 36, 5°, dernier alinéa, prévoit que les intermédiaires financiers ne pourront ni proposer ni encourager une quelconque mesure qui inciterait leur client à ne pas respecter ses obligations légales vis-à-vis de l'Etat.
2. Krachtens artikel 36, 5°, laatste lid, van diezelfde wet van 6 april 1995 mogen de financiële bemiddelaars geen enkele maatregel voorstellen of aanmoedigen die hun cliënt ertoe zou aanzetten zijn wettelijke verplichtingen, met inbegrip van deze ten aanzien van de Staat, niet na te komen.