Traduction de «pourront puiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seau | seau à puiser
puts | slagputs

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, EURES pourra donner aux demandeurs d’emploi un accès plus simple et en temps réel à des offres d’emploi dans l’Union et fournira aux employeurs une réserve de candidats dans laquelle ils pourront puiser les profils dont ils ont besoin pour développer leurs activités.
Aldus zal Eures in staat zijn om een gemakkelijkere en real-timetoegang tot in de EU beschikbare vacatures te bieden en de werkgevers een kweekvijver van kandidaten te presenteren waar zij de vaardigheden kunnen vinden die zij nodig hebben om hun bedrijven te laten groeien.

La plupart d'entre elles sont même incapables de payer. Elles pourront puiser de l'argent dans le fonds de financement assurant l'assainissement du sol.
Uit het fonds dat de financiering van de bodemsanering verzekert, kan door de gezinnen geld worden geput.

Il est clair en tout cas que les entreprises qui se sont maintenues au Congo malgré des conditions dantesques constituent un capital précieux, un réservoir d'expérience dans lequel les PME pourront puiser pour aller se réinstaller là-bas.
In elk geval is het duidelijk dat de ondernemingen die ondanks de danteske omstandigheden in Congo stand hebben gehouden een kostbaar kapitaal zijn, met een schat aan ervaringen waaruit de KMO's zullen kunnen putten om zich daar opnieuw te vestigen.

constituer un fonds documentaire dans lequel les participants aux instances préparatoires compétentes du Conseil pourront puiser pour alimenter leurs débats sur la politique et l'action de l'Union en matière de non-prolifération,
Het aanbieden van een hulpmiddel waarvan de deelnemers in de betrokken voorbereidende Raadsinstanties zich kunnen bedienen om hun besprekingen over het non-proliferatiebeleid en de non-proliferatiepraktijken van de EU te stofferen;

Les parlementaires nationaux pourront y puiser des arguments en faveur de l'investissement.
Leden van de nationale Parlementen zullen er argumenten uit kunnen putten om investeringen aan te moedigen.

Ce montant est ajouté à l'enveloppe globale destinée aux universités dans laquelle elles pourront notamment puiser les moyens financiers nécessaires pour couvrir les frais supplémentaires que représente le fait d'offrir à leur personnel la gratuité des transports en commun.
Dit bedrag wordt toegevoegd aan de globale enveloppe van de universiteiten waaruit zij onder meer de middelen kunnen halen die nodig zijn om de extra kosten te dekken om hun personeel gratis openbaar vervoer aan te bieden.

Par conséquent, les allégations autorisées pourront être utilisées par tout un chacun, ce qui aidera les petites entreprises parce qu’elles pourront puiser dans la liste et l’utiliser sans avoir à passer eux-mêmes par la procédure d’autorisation.
Daarom kunnen claims die zijn toegelaten door iedereen worden gebruikt, hetgeen nuttig is voor kleinere industrieën omdat zij gebruik kunnen maken van de claims op de lijst zonder dat zij deze zelf hoeven laten beoordelen.

Avant tout, les chômeurs des marchés du travail de taille relativement réduite pourront à présent puiser dans ce Fonds, dont 15% ont été mis de côté à cet effet.
Ten eerste kunnen ook werklozen op de wat kleinere arbeidsmarkten nu gebruikmaken van dit fonds, 15 procent is daarvoor beschikbaar.

2. a) Quelles qualifications professionnelles devront avoir les personnes habilitées à traiter les nouveaux dossiers " fond mazout" ? b) Les CPAS devront-ils puiser dans une ressource de recrutement essentiellement composée de diplômés en sciences sociales ou pourront-ils compléter leur cadre personne par personne moins qualifiée, ce qui aura pour conséquence un impact budgétaire moindre?
2. a) Welke kwalificaties moeten de personen hebben die gemachtigd zijn de nieuwe dossiers met betrekking tot het stookoliefonds te behandelen? b) Zullen de OCMW's moeten putten uit een wervingsbestand van voornamelijk gediplomeerden in de sociale wetenschappen, of zullen zij hun personeelsbezetting kunnen aanvullen met lagergeschoolden, wat een geringere impact zou hebben op hun begroting?