Traduction de «pourront être envoyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

demande émise | demande envoyée
uitgaand verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la clôture de l’accord administratif, les empreintes digitales pourront être envoyées directement pour identification aux services marocains compétents.
Na finalisering van het administratief akkoord zullen ter identificatie vingerafdrukken rechtstreeks kunnen gestuurd worden naar de bevoegde Marokkaanse diensten.

De plus, des disquettes de démonstration seront envoyées fin février à toutes les communes, qui pourront les utiliser pour former tant les présidents de bureau que les électeurs.
Tevens wordt eind februari demodiskettes verstuurd naar alle gemeenten die zij zowel kunnen gebruiken voor de opleiding van de bureau-voorzitters als voor de kiezers.

Nous devons maintenant faire un pas supplémentaire et créer des équipes d’intervention rapide qui pourront être envoyées sur le territoire d’un État membre ayant besoin de ce type d’assistance, mais qui ne sont pas prévues pour fournir un soutien à long terme.
Nu moeten we een stap verder gaan. We moeten snelle-grensinterventieteams oprichten, die verplaatst kunnen worden naar de lidstaat die hun bijstand nodig heeft.

En cas de contestation des données envoyées par les organisateurs, les souches détachables ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données pourront, éventuellement, servir de preuve de présence à une activité.
Deze zal dan het afscheurbaar strookje of elk ander document dat minstens dezelfde gegevens bevat teruggeven, getekend en voorzien van een stempel, dat als bewijs van aanwezigheid zal kunnen dienen, indien dit betwist zou worden op basis van de door de organisator per e-mail opgestuurde gegevens.

J’en veux pour preuve la lettre envoyée cette semaine par les plus grandes organisations environnementales, laquelle donne une image trompeuse du droit d’accès à la justice dont elles pourront peut-être désormais jouir.
Een voorbeeld hiervan is de brief die deze week van de grootste milieuorganisaties is gekomen, waarin een verkeerd beeld wordt gegeven van het recht dat zij nu mogelijkerwijs krijgen om naar de rechter te gaan.

­ La police fédérale annonce qu'un accord va être donné; les photos des pilules pourront être envoyées jeudi et le feu vert pour la communication au grand public sera donné.
­ De federale politie deelt mee dat er een akkoord voor bekendmaking zal komen. De foto's van de tabletten zouden donderdag worden doorgestuurd en het signaal op groen zetten voor de communicatie naar een ruim publiek.

Si les contacts entre les unités locales sont à la fois autorisés et encouragés, des demandes formelles devront encore être envoyées par l'intermédiaire des unités nationales de coordination, qui pourront ainsi continuer à jouer un rôle clé dans la gestion et la coordination de la coopération avec d'autres États membres de l'Union européenne.
Hoewel contacten tussen plaatselijke eenheden worden toegestaan en aangemoedigd, moeten nog altijd formele verzoeken worden verzonden via de nationale coördinatie-eenheden, waardoor deze een sleutelrol kunnen behouden bij het beheer en de coördinatie van de samenwerking met andere EU-landen.

- ne pourront être envoyées aux centres de scanning ; le traitement de ces déclarations, qui représentent entre 10 à 15% des déclarations rentrées sous forme papier, soit plus ou moins 700.000 déclarations, peut être effectué de la même manière que les années précédentes.
De behandeling van die aangiften, die 10 à 15% van de papieren aangiften vertegenwoordigen, hetzij ongeveer 700.000 aangiften, kan op dezelfde manier als de vorige jaren gebeuren.