Traduction de «pourront être résorbés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie
steriel resorbeerbaar haemostaticum | voor chirurgisch gebruik

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

clip de ligature résorbable
resorbeerbare ligatieclip

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si oui, pouvez-vous m'informer de la nature des blocages en cause et du délai dans lesquels ceux-ci pourront être résorbés?
Zo ja, wat zijn die moeilijkheden precies en binnen welke termijn kunnen ze worden opgelost?

De plus, par suite de l'adoption d'un amendement déposé à la Chambre, deux magistrats supplémentaires pourront être nommés provisoirement en surnombre, et ce, d'une part, afin de pouvoir maîtriser le flux important de recours en annulation dans le contentieux francophone et, d'autre part, afin de résorber une partie de l'arriéré de l'ancienne Commission permanente de recours des réfugiés.
Bovendien wordt er voorzien, ingevolge een amendement ingediend in de Kamer, dat twee extra magistraten tijdelijk in overtal kunnen benoemd worden. Dit om enerzijds, de hoge instroom van annulatieberoepen in de Franstalige contentieux te kunnen beheersen, en anderzijds, een deel van de achterstand van de voormalige Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen, in te halen.

Celles-ci pourront vérifier, à l'aide de ces rapports, dans quelle mesure les chambres supplémentaires seront parvenues ou non à résorber l'arriéré judiciaire.
Deze laatsten kunnen aan de hand van deze verslagen toetsen in welke mate de aanvullende kamers er al dan niet in geslaagd zijn de gerechtelijke achterstand weg te werken.

C'est pourquoi le projet à l'examen prévoit qu'exceptionnellement, tous les juges effectifs pourront siéger seuls sans devoir remplir une condition d'ancienneté, lorsque le président en constate la nécessité, comme par exemple dans le cas de Huy ou lorsqu'il faut prendre des mesures urgentes pour résorber l'arriéré judiciaire.
Dienhalve voorziet voorliggend ontwerp uitzonderlijk dat alle werkende rechters zitting kunnen houden als alleenzetelend rechter zonder anciënniteitsvereiste wanneer de voorzitter daarvan de noodzaak aantoont, bvb. zoals in het geval te Huy of bvb. wanneer dringende maatregelen dienen genomen te worden om de gerechtelijke achterstand weg te werken.

Ce plan doit indiquer quelles actions seront ou pourront être prises afin de réduire et/ou de résorber l'arriéré.
Dit plan dient aan te geven welke acties er zullen/kunnen ondernomen worden om de achterstand te verminderen en/of weg te werken.

Un régime transitoire, une coûteuse mesure de la charge de travail et de nouveaux cadres du personnel qui ont dû être instaurés par la bande, au moyen d'une amendement, et dont il n'est pas encore certain qu'ils correspondent bien à la charge des dossiers et pourront résorber l'arriéré judiciaire, du côté néerlandophone comme francophone.
Een overgangsregeling, een dure werklastmeting en nieuwe personeelsformaties die " en stoemelings" bij amendement moesten worden ingediend en waarvan nog moet blijken of ze effectief de dossierlast respecteren en de gerechtelijke achterstand aan Nederlandstalige en Franstalige kant kunnen wegwerken.