Traduction de «poursuite comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

4. Lors de la mission en Israël comptez-vous aborder les questions de la reconnaissance de l'État palestinien, de la poursuite de la colonisation, des produits issus des colonies et des détentions administratives?
4. Zal u tijdens de missie in Israël de kwesties van de erkenning van de Palestijnse Staat, de voortzetting van het nederzettingenbeleid, de producten uit de bezette gebieden en de administratieve hechtenis ter sprake brengen?

2) Comment comptez-vous optimaliser la coopération avec la Justice afin d'obtenir une poursuite systématique des réseaux responsables de toute forme de fraude sociale et des destinataires des faux documents, ainsi que la récupération des montants et amendes payés indûment ?
2) Hoe zult u de samenwerking met Justitie optimaliseren om een systematische vervolging te bekomen van de netwerken achter alle vormen van sociale fraude, alsook van de afnemers van valse documenten en de recuperatie van de onterecht uitbetaalde bedragen en boetes?

Dans l'affirmative, comment comptez-vous assurer la poursuite du traitement des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique ?
Indien ja, hoe wil de minister de verdere behandeling van CVS-patiënten mogelijk maken?

3) a) Les parquets peuvent-ils intervenir/interviendront-ils contre ce type de pratiques? b) Quelle politique de poursuite comptez-vous mettre en oeuvre en cette matière?
2) a) Valt het werk van onderzoeksjournalisten onder enige vorm van BIM- of BOM-methoden? b) Zo ja op welke gronden? 3) a) Zullen/kunnen de parketten hiertegen optreden? b) Welk vervolgingsbeleid overweegt u hieromtrent?

Quelles mesures comptez-vous prendre pour définir une politique cohérente en matière de poursuite des délits relatifs à l'environnement?
Welke maatregelen neemt u met het oog op een coherent vervolgingsbeleid voor milieumisdrijven?

1. Que comptez-vous faire à la suite du constat et des déclarations du secrétaire d'Etat chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude, monsieur Devlies qui, le 20 mai 2009, a indiqué que les enquêtes et les poursuites en matière de fraude à l'assurance-maladie sont trop rares ?
1. Wat overweegt u te doen met de vaststelling en verklaringen van de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, de heer Devlies, op 20 mei 2009 dat er te weinig onderzocht en vervolgd wordt inzake fraude bij de ziekteverzekering?