Vertaling van "poursuites seront intentées " (Frans → Nederlands) :

Elle précise les situations dans lesquelles des poursuites seront intentées devant le tribunal de police, les hypothèses dans lesquelles il sera proposé à l'intéressé une extinction de l'action publique moyennant le paiement d'une certaine somme d'argent ainsi que le respect de certaines mesures.
Zij verduidelijkt de gevallen waarin vervolging zal worden ingesteld voor de politierechtbank en de hypothesen waarin aan de betrokkene een voorstel tot verval van strafvordering zal worden gedaan mits betaling van een bepaald bedrag of mits naleving van bepaalde maatregelen.

Notre pays est en mesure de garantir que les poursuites seront intentées dans le respect des règles de la communauté internationale.
Ons land kan een vervolging conform de regels van de internationale gemeenschap garanderen.

S'il apparaît à l'instruction du dossier que le gérant ou l'administrateur non rémunéré d'une entreprise luxembourgeoise n'exerce aucune activité pour le compte de cette entreprise ou si l'entreprise n'est qu'une entreprise écran, des poursuites seront intentées.
Als bij het onderzoeken van het dossier blijkt dat de onbezoldigde gerant of bestuurder van een Luxemburgse onderneming, geen enkele activiteit voor rekening van deze laatste uitoefent of als het zou gaan over een postbusvennootschap, zullen vervolgingen ingesteld worden.