Vertaling van "poursuivent aujourd’hui encore " (Frans → Nederlands) :

Les travaux se poursuivent aujourd’hui encore. Ils se concentrent actuellement sur le chapitre huit, c’est-à-dire la politique de la concurrence.
Ook nu is het werk aan de gang, dat nu in eerste instantie gericht is op hoofdstuk acht, dat wil zeggen op het mededingingsbeleid.

Mais si nous avions suivi Mme Lagarde, qui prétend que l’Allemagne a renforcé sa compétitivité aux dépens des autres États membres de l’Union européenne - et les discussions à ce sujet se poursuivent aujourd’hui encore -, nous n’aurions pas connu cette croissance économique.
Mevrouw Lagarde heeft echter beweerd– en dit wordt ook nu nog gezegd - dat Duitsland zijn concurrentiepositie ten koste van de andere lidstaten van de EU heeft versterkt. Wanneer zij haar zin had gekregen was die economische groei er nooit gekomen!

Ces attaques se poursuivent aujourd’hui encore, quotidiennement.
Dit gebeurt ook nu nog dagelijks.

Un membre déplore que la guerre des polices se poursuive encore aujourd'hui et qu'elle conduise même à des procédures judiciaires relatives aux nominations aux futures fonctions dirigeantes.
Een lid betreurt het dat tot op vandaag de politieoorlog doorgaat en dat die zelfs tot gerechtelijke procedures leidt rond de benoemingen over de toekomstige topfuncties.

Il s’agit d’un chapitre de cette longue histoire de discrimination et de martyre qui dure depuis 2 000 ans, et il est incroyable qu’elle se poursuive encore aujourd’hui au troisième millénaire.
Dit is een hoofdstuk in een lange geschiedenis van discriminatie en martelaarschap, die al meer dan tweeduizend jaar voortduurt.

C’est encore plus vrai aujourd’hui, la Chine poursuivant sa croissance rapide et l’UE étant encore aux prises avec la crise.
Dit is momenteel meer dan ooit het geval, nu China zijn snelle groei voortzet en de EU nog steeds worstelt met de crisis.

Ces discussions se poursuivent encore aujourd'hui.
Deze besprekingen zijn nog aan de gang.

Cet esprit de démocratie demeure plus encore aujourd'hui, comme peuvent en témoigner les scrutins dans différents pays ayant vécu une révolution, un idéal que poursuivent la plupart des sociétés.
Die democratische gedachte blijft meer dan ooit een ideaal; dat tonen de recente verkiezingen in verschillende landen die een revolutie hebben doorgemaakt aan.