Vertaling van "poursuivie et servira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie
Staat waar de tenuitvoerlegging van het faillissement geschiedt

la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd

un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa mise en œuvre dans la Méditerranée sera poursuivie et servira de base à l'amélioration de la gouvernance intégrée.
De uitvoering van de strategie in het mediterrane gebied moet een basis vormen voor versterkt geïntegreerd bestuur.

L'objectif poursuivi est de mettre en place un réseau indépendant dont les membres mettront en oeuvre et expérimenteront les actions proposées dans le rapport et lors de la conférence. Ce réseau servira de référence à la Commission dans la formulation de ses recommandations concernant les mesures à prendre par l'Union européenne.
Het ligt in de bedoeling een onafhankelijk netwerk te ontwikkelen, waarvan de leden de door het rapport en de conferentie gesuggereerde maatregelen zal toepassen en uitproberen. Het zal voor de Commissie fungeren als een referentienetwerk, dat advies geeft over de door de Europese Unie te ontplooien activiteiten.

L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne servira à la réalisation d'un projet d'aide d'urgence de 5 mois qui devrait être poursuivie par un programme de réhabilitation.
De steun van ECHO, het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap zal worden gebruikt voor de realisatie van een project voor spoedhulp gedurende vijf maanden dat zou worden gevolgd door een programma voor wederopbouw.