Traduction de «poursuivies les discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie
Staat waar de tenuitvoerlegging van het faillissement geschiedt

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

discussion de biens
uitwinning van goederen

discussion article par article
bespreking van de artikelen

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Slovénie a poursuivi les discussions avec la BEI concernant deux prêts cadres pour les projets ISPA en cours et à venir.
Slovenië heeft de besprekingen met de EIB over twee kaderleningen voor lopende en toekomstige ISPA-projecten voortgezet.

L'objectif poursuivi lors des discussions avec chacun des États a été double:
Bij de besprekingen met elk van de lidstaten is een tweeledig doel nagestreefd:

46. Les efforts en vue de donner à Europol les moyens de jouer un rôle central dans la lutte contre les formes graves de criminalité (organisée) se sont poursuivis par des discussions suivies au Conseil JAI.
46. In de Raad-JBZ is verder gesproken over de manier waarop Europol een centrale rol kan spelen bij de bestrijding van ernstige (georganiseerde) criminaliteit.

En novembre et décembre 2012, un groupe de points de contact nationaux pour l'intégration des Roms a poursuivi la discussion sur les moyens d'accroître l'efficacité des mesures visant à réussir l'intégration des Roms dans les États membres.
In november en december 2012 heeft een groep van nationale contactpunten voor integratie van de Roma verder besproken op welke manier de doeltreffendheid van de maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten kan worden verhoogd.

Les discussions avec les associations professionnelles concernant les différentes pistes sont poursuivies dans le cadre des discussions plus larges qui sont en cours dans le contexte du cadre pluriannuel relatif aux pharmaciens d'officines.
Over de verschillende pistes wordt verder overleg gepleegd met de beroepsverenigingen binnen de bredere discusies die lopend zijn in de context van het meerjarenkader voor de officina-apotheker.

Des initiatives seront poursuivies dans ce sens et sont en cours de discussion.
Er zullen initiatieven worden voortgezet in die zin en zij worden besproken.

Nous avons, bien entendu, poursuivi les discussions avec ce pays.
We hebben onze gesprekken met dit land natuurlijk voortgezet.

À la suite des recommandations du Conseil et du Parlement adoptées en 2002, la Commission a poursuivi les discussions relatives au renforcement de la lutte contre le commerce illicite de biens culturels, en vue d’adopter la législation la mieux adaptée.
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de Raad en het Parlement uit 2002 heeft de Commissie het debat over de versterking van de strijd tegen de illegale handel in cultuurgoederen voortgezet, teneinde tot optimale wetgeving te komen.

Entre-temps, la Commission a poursuivi les discussions en la matière avec le Parlement et ses organes et a développé ses projets.
In de tussenliggende tijd heeft de Commissie dit onderwerp met het Parlement en zijn organen besproken en haar plannen verder uitgewerkt.

Dans le même temps, les discussions avec les autorités fédérales et régionales, de même qu'avec les gestionnaires de fonds, concernant les répercussions de la réforme actuelle du marché allemand du travail sur l'intervention du FSE, se sont poursuivies.
Tegelijkertijd zijn ook de gesprekken met de federale en regionale overheden en fondsenbeheerders over de invloed van de huidige Duitse arbeidsmarkthervormingen op de bijstand van het ESF voortgezet.