Traduction de «poursuivons à travers le rapport de notre collègue johan » (Français → Néerlandais) :

Le processus que nous avons initié en 2006 pour améliorer l'efficacité de notre aide au développement et que nous poursuivons à travers le rapport de notre collègue Johan Van Hecke, que je remercie pour le travail réalisé, ne peut pas être un prétexte pour les États membres de ne pas respecter leurs engagements en matière d'augmentation de l'aide.
Het proces tot verbetering van de effectiviteit van onze ontwikkelingshulp dat wij in 2006 zijn begonnen, en dat wij voortzetten met het verslag van de heer Van Hecke, die ik bedank voor het door hem verrichte werk, kan door de lidstaten niet als excuus worden gebruikt om zich niet te houden aan hun belofte om die steun te verhogen.

Il est très important que ce Parlement européen plaide, au travers du rapport de notre collègue, pour une stratégie véritablement européenne de convergence sociale, par analogie avec ce qui a été mis en place pour l'emploi via la stratégie de Luxembourg, d'une stratégie, donc, dotée d'objectifs communautaires, d'orientations, de plans d'action nationaux et d'évaluations des prestations.
Het is heel belangrijk dat dit Europees Parlement in dit verslag van onze collega pleit voor een echte Europese strategie van sociale convergentie, naar analogie van wat via de zogenaamde Luxemburgstrategie voor de werkgelegenheid is opgezet, dus met gemeenschappelijke doelstellingen, met richtsnoeren, nationale actieplannen en evaluatie van prestaties.