Traduction de «poursuivra ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle poursuivra ensuite la discussion du projet qui lui est soumis.
Nadien zal zij de bespreking van het wetsontwerp voortzetten.

Le débat se poursuivra ensuite la semaine prochaine, le mercredi 26 octobre 2011, en vue d'arriver à des conclusions finales.
Vervolgens wordt het debat volgende week op woensdag 26 oktober 2011 verder gezet met het oog op slotconclusies.

À l'automne 2012, on poursuivra ensuite avec les transferts de compétences et la réforme de la loi spéciale de financement, comme convenu.
In het najaar van 2012 zal men vervolgens verder gaan met de bevoegdheidsoverdrachten en de hervorming van de bijzondere financieringswet, zoals overeengekomen.

Selon le programme de convergence, le ratio d'endettement poursuivra son recul, retombant à 78,1 % et à 77,2 % en 2013 et en 2014, respectivement, pour demeurer ensuite sur une trajectoire descendante.
Volgens het convergentieprogramma zal de schuldquota verder dalen naar 78,1% in 2013 en 77,2% in 2014 en ook nadien deze neerwaartse trend voortzetten.

Le processus de renforcement de la coordination entre les aspects civils et militaires se poursuivra ensuite.
Het proces van de versterking van de civiel-militaire coördinatie zal daarna voortgezet worden.

La Commission poursuivra ensuite son action à travers les politiques communautaires existantes, notamment celle de la recherche, et le plan d'action eEurope, afin de favoriser la mise en place d'un environnement favorable au succès des applications numériques sans fil et des contenus correspondants.
Ten tweede blijft de Commissie verder werken aan een beter klimaat voor het succes van draadloze digitale toepassing en inhoud door middel van het bestaande communautair beleid zoals het onderzoek en het eEurope-actieplan.

Le réseau sera ensuite transformé en une organisation indépendante et autonome qui poursuivra la mission du réseau lorsqu'il ne sera plus financé par l'UE.
Het netwerk zal dan worden omgevormd tot een onafhankelijke en zelfbedruipende organisatie die de opdracht van EuroPa moet voortzetten na eerste periode waarin de werkzaamheden door de EU worden gefinancierd.

Le Conseil poursuivra ensuite une diplomatie discrète, mais ferme, maintenant cette politique pour encourager toutes les formes de progrès de la démocratie et de l’État de droit.
De Raad zal derhalve zijn weliswaar discrete maar tegelijkertijd krachtdadige diplomatieke acties blijven voortzetten. Hij zal blijven vasthouden aan het tot dusver gevoerde beleid dat alle acties ter bevordering van de democratie en de rechtsstaat aanmoedigt.

Elle se poursuivra ensuite tout au long du service en contact direct avec le terrain et avec le personnel de la CTB sur place.
Ze zal vervolgens gedurende de volledige dienst worden voortgezet in rechtstreeks contact met het terrein en met het personeel van de BTC ter plaatse.