Vertaling van "poursuivre cette piste " (Frans → Nederlands) :

souligne que la contribution du service juridique du Conseil du 7 décembre 2015 intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement — questions juridiques» envisage des pistes pour le financement des équipements des forces militaires des pays africains; invite le Conseil à poursuivre cette réflexion.
onderstreept dat in de bijdrage van de Juridische Dienst van de Raad van 7 december 2015 getiteld „Capaciteitsopbouw voor veiligheid en ontwikkeling — juridische vragen” wordt nagedacht over financieringsmethoden voor de uitrusting van strijdkrachten uit Afrikaanse landen; verzoekt de Raad deze denkoefening verder uit te werken.

Lors de la précédente législature, l'idée d'un partenariat de la police avec le service public fédéral P&O avait été sérieusement envisagé, mais le manque de moyens budgétaires n'a pas permis de poursuivre cette piste.
Tijdens de vorige zittingsperiode werd ernstig nagedacht over een partnerschap tussen de politie en de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, maar dat kon wegens geldgebrek niet verder worden uitgewerkt.

6. Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec le ministre de la Mobilité et les ministres régionaux ayant ces innovations dans leurs attributions afin de poursuivre l'examen de ces pistes de réflexion et, dans l'affirmative, à quels résultats cette concertation a-t-elle abouti ?
6. Heeft u hierover overleg gepleegd met de minister van Mobiliteit en met de regionale ministers van innovatie om deze piste verder te onderzoeken zn zo ja, wat zijn de resultaten hiervan?