Vertaling van "poursuivre sa reprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

reprise des propres | reprise matrimoniale
terugneming van het huwelijksgoed

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique
conjunctuurherstel

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

droit de reprise
recht van overname

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
catastrophe modeller | specialist pentest | adviseur cyber resilience | analist ict-noodherstel

reprise économique
economisch herstel

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

fournir des renseignements sur les options de reprise
informatie bieden over inruilmogelijkheden | inlichtingen geven over inruilmogelijkheden | informatie geven over inruilmogelijkheden | informatie verstrekken over inruilmogelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir démontré, l'an dernier, sa capacité à tenir bon face aux problèmes mondiaux, l'économie européenne devrait poursuivre sa reprise cette année et l'année suivante: pour la première fois depuis près de dix ans, les économies de tous les États membres de l'UE devraient croître sur l'ensemble de la période de prévision (2016, 2017 et 2018).
Na vorig jaar tegen alle mondiale uitdagingen opgewassen te zijn gebleken, zal het Europese economische herstel zich naar verwachting dit en volgend jaar voortzetten: aangenomen wordt dat de economieën van alle EU-lidstaten voor het eerst in bijna tien jaar gedurende de gehele prognoseperiode (2016, 2017 en 2018) zullen groeien.

La reprise qui s'est s'amorcée au second semestre 2003 devrait donc se poursuivre et s'accélérer tout au long de 2004.
Het herstel dat zich in de tweede helft van 2003 is beginnen af te tekenen, zou daarom in 2004 moeten doorzetten en verder aantrekken.

La convention instituant cette équipe a été conclue pour une période initiale de six mois, prolongée à plusieurs reprises pour permettre aux enquêteurs de poursuivre leurs travaux qui ont duré plus de deux ans.
De overeenkomst voor het gemeenschappelijke onderzoeksteam werd ondertekend voor een initiële periode van zes maanden, maar werd diverse malen verlengd om het werk gedurende meer dan twee jaar ononderbroken te kunnen voortzetten.

Il est donc impératif de poursuivre le développement des communications haut débit et de troisième génération pour que la reprise puisse se confirmer.
Breedband- en mobiele 3G-communicatie dienen dan ook verder te worden ontwikkeld om verder herstel mogelijk te maken.

Les enfants récemment arrivés n’étant parfois pas encore en mesure d’acquérir des aptitudes et compétences suffisantes pour s’intégrer pleinement et activement dans la société, en particulier pendant la phase de transition précédant la reprise d’études ou l’entrée sur le marché du travail, ils devraient recevoir des conseils, un soutien, et se voir offrir des possibilités de poursuivre leur scolarité ou leur formation.
Aangezien pas aangekomen kinderen wellicht nog niet voldoende vaardigheden en competenties hebben kunnen verwerven om volledig en actief in de maatschappij te integreren, met name waar het gaat om doorstroming naar voortgezette studie of de arbeidsmarkt, moeten kinderen in deze overgangsfase begeleiding, ondersteuning en mogelijkheden voor verder onderwijs en opleiding worden aangeboden.

Le maintien et le renforcement de la reprise nécessitent que l’on profite de ces vents favorables pour poursuivre une politique responsable en matière de finances publiques, pour stimuler l’investissement et pour mener des réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité.
Met het oog op de bestendiging en versterking van het herstel moet deze tijdelijke rugwind worden benut om verantwoorde overheidsfinanciën na te streven, de investeringen te stimuleren en structurele hervormingen ter bevordering van het concurrentievermogen door te voeren.

Loin de baisser la garde, nous devons poursuivre nos efforts pour soutenir la reprise macroéconomique et le redémarrage de l’emploi dans l’Union européenne».
Wij mogen onze waakzaamheid niet laten verslappen en moeten doorgaan met onze inspanningen ter ondersteuning van het macro-economische en werkgelegenheidsherstel in de EU”.

La reprise totale de la coopération permettra à la Commission de poursuivre la réalisation du programme de réhabilitation du Rwanda décidé en décembre 1994 pour un montant total de 67 millions d'Ecus et d'envisager un appui additionnel au Gouvernement afin de contribuer à la mise en oeuvre par celui-ci des engagements pris.
Dankzij het volledig herstel van de samenwerking kan de Commissie de tenuitvoerlegging voortzetten van het programma voor de wederopbouw van Rwanda waartoe in december 1994 is besloten en waarmee een bedrag gemoeid is van 67 mijoen ecu.

L'Union européenne encourage l'Inde et le Pakistan à poursuivre leurs efforts, dans l'esprit de Lahore, en vue d'une reprise rapide du dialogue et de la recherche d'une solution pacifique à leur différend.
De Europese Unie moedigt India en Pakistan aan hun inspanningen in de geest van Lahore voort te zetten, zodat de dialoog spoedig kan worden hervat en een vreedzame oplossing voor hun geschil kan worden gevonden.

L'Union européenne appelle au SPLM/SRRA d'envisager la reprise des négociations avec les ONG dès que possible, afin de créer des conditions permettant aux ONG de poursuivre des opérations humanitaires librement et en accord avec le droit international humanitaire.
De Europese Unie doet een oproep tot de SPLM/SSRA om de onderhandelingen met de NGO's zo spoedig mogelijk te hervatten, teneinde de voorwaarden te scheppen waaronder de NGO's hun humanitaire activiteiten vrij en in overeenstemming met het internationaal humanitair recht kunnen voortzetten.