Vertaling van "pourtant cinq mois " (Frans → Nederlands) :

Ce seront pourtant cinq mois importants pour les négociations relatives au mécanisme de résolution unique.
Toch zullen het vijf belangrijke maanden worden voor de onderhandelingen inzake de Single Resolution Mechanism.

Pourtant, lors de mes contacts avec des victimes, j'entends des histoires qui se ressemblent toutes: le tribunal condamne l'auteur à des dommages et intérêts, mais six mois, un an ou cinq ans plus tard, les victimes n'ont toujours rien reçu.
In mijn contacten met slachtoffers hoor ik echter vaak dezelfde verhalen: de rechtbank veroordeelt de dader tot een schadevergoeding, maar zes maanden, een jaar of vijf jaar later hebben de slachtoffers nog altijd geen cent gezien.

Le Conseil des ministres n'a pourtant rien trouvé de mieux que de proroger une nouvelle fois d'un an et 9 mois cette période de cinq ans.
De ministerraad vond er evenwel niets beter op dan deze periode van vijf jaar nog eens met 1 jaar en 9 maanden te verlengen.

Pourtant, on les prive de leur liberté, pour une durée variable pouvant aller jusque cinq mois, uniquement en raison de leur situation administrative ou de celle de leurs parents.
Nochtans kunnen ze tot vijf maanden van hun vrijheid worden beroofd alleen omwille van hun administratieve toestand of die van hun ouders.