Vertaling van "pourtant proposés depuis " (Frans → Nederlands) :

Il est possible aussi que, tant que des aides au fonctionnement liées au contrat étaient disponibles, de nombreux chantiers n'ont pas estimé nécessaire d'exploiter les possibilités offertes par d'autres types d'aides, pourtant proposés depuis plusieurs années.
Het is ook mogelijk dat veel werven niet eens overwogen hebben om een beroep te doen op andere steunmogelijkheden, ook al bestaan ze reeds verscheidene jaren, zolang contractgebonden bedrijfssteun beschikbaar was.

Emploi : depuis de nombreuses années déjà, il n'existe pas de rapport entre la croissance économique et la hausse de l'emploi dans la réalité, pourtant on continue à proposer cette formule - qui s'est avérée inutile - pour résoudre le très grave problème du chômage.
Werkgelegenheid: al ettelijke jaren weet men dat de koppeling tussen economische groei en werkgelegenheid niet aan de realiteit beantwoordt.

Par exemple, la banque Keytrade, qui s'adresse pourtant à un certain profil de client ouvert aux technologies de l'information puisqu'il s'agit d'une banque sur internet, propose déjà depuis un certain temps à ses clients d'utiliser leur carte d'identité électronique pour accéder à la gestion de leurs comptes.
Keytrade Bank, bijvoorbeeld, die zich als internetbank toch wel richt op een publiek dat openstaat voor de informatietechnologie, biedt haar klanten al enige tijd de mogelijkheid om hun elektronische identiteitskaart te gebruiken om toegang te krijgen tot de toepassing voor het beheer van hun rekeningen.